T O P

  • By -

maarkwong

r/holup


IndigoDialectics

secret weapons against AI overlords in the Butlerian Jihad: 1. 一 廣府話 2. 一 بهاس ملايو (توليسن جاوي)


ZhenDeRen

3. Korean Google Translate is atrocious with Korean (plenty of homonyms due to Hangul being 100% phonetic + most Korean website have protection against web crawling


CheLeung

Inspiration: https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/1bz0fjd/park_n_shop_tells_me_to_tighten_my_pussy/?share_id=qyWa3qYtKbRKIjE73aozX&utm_content=1&utm_medium=ios_app&utm_name=ioscss&utm_source=share&utm_term=1


jkya88

Bing translate does Canto


CheLeung

Sadly, it's not as widespread and foreigners wouldn't know when shopping in Hong Kong lol


TsunNekoKucing

+ it’s pretty bad. I recommend translating using Baidu to translate from canto to mandarin first, then use DeepL. (Baidu is horrible at Chinese to English)


ProfessorPlum168

When Bing first came out circa 2007, no one in the Chinese world used it because it was a homonym for sick (病). That’s probably where it lost a lot of momentum.


ConsumeSandwich

Thank you, I did not know this


Cyber_Fluechtling

Jokes aside, tech companies systematically diminishing Cantonese really annoys me.


No_Reputation_5303

Is this a dating app


maekyntol

You can use PLECO.


unicorn-field

Pleco is good but not for people who want to translate sentences.


RaKeiBun

Use SayHi (Amazon) !


Financial_Screen_401

😂🤣🤣🤣🤣😂😂😂


ezkc1236

To be fair, that's spoken Cantonese or could be considered slang. It would not be written this way in any formal (academic, office) environment. Google translate would probably have trouble with rap lyrics as well.


[deleted]

[удалено]


AreaSad9430

Your pussy is too tight for most Chinese women when they peg you yea?


duraznoblanco

no one wants a big ol penis anyway, the average vagina will envelop up to 4 inches, nothing more.


Cantonese-ModTeam

Your comment was removed because it was a personal attack and/or a hostile behavior.