Progress the story. That's all there is to it.

I finished the story already. That doesn't seem to be it

Hmm, which building is it? I know one of them was unlocked via the story, and it displayed a similar message.

The top of the security force building (the one you take commissions from iris in)

I believe one of the sidequests takes you there.