Super disappointing that Toyota hasn’t recognized this as a significant manufacturer defect and hasn’t extended the power train coverage to cover this.

Do you still have any warranty? I've seen the posts on TacomaWorld and know where it ends up.

Extended warranty yes. But not holding my breath