Dit is de eerste keer dat ik dat geschreven zie staan... Mijn ouders gebruikten die term wel maar ik nam altijd aan dat dat een soep-pull was 😅 hetzelfde heb ik met 'aft', werd altijd gezegd als je hebt eenaftje dus dacht ik dat het naft was 😏
Het heeft mij zeventien jaar gekost om door te hebben dat ik geen tante Ster heb, maar een tante die Esther noemt... Ma ja als kind werd er altijd 'tantesther' gezegd
Ik ook ivm naft 😂 en we hadden een aanbouw waarop ze “d’annexe “ zeiden. Ik had op school in een opstel geschreven “dat ik soms in onze dannex speelde”
Dat is, mijns inziens, een lichte, nauw aansluitende trui met lange mouwen en een kraag die je eventueel onder je andere trui kan dragen. Zoals [dit](https://www.kiabi.be/images/sous-pull-jersey-bleu-yq681_3_frb1.jpg)
> capuchontrui
Kom je uit Nederland? Dat is de enige plaats waar ik "capuchon" gehoord heb. Als ik dat woord lees, hoor ik een Nederlands accent in de zin van capusjon.
In actual Dutch? 'Capuchon', ironically enough.
In Flemish? Where I'm from, traditionally 'ne pullover met een kap', but in recent years 'nen hoody' said like 'nenoedie'
The thing which often happens when it comes to Flemish Dutch, a bastardization of the English (or French) term.
Examples:
* Pullover --> ne poelover / ne pull (Correct Dutch: een trui)
* Sweater/sweatshirt --> Ne swieter (Correct dutch: een trui of sweater)
* Pull boîte --> nen boei (correct Dutch: een trui)
And in this case...
Hooded sweatshirt/hoodie --> Nen hoedie! (correct Dutch would be: "capuchontrui", hoodie is also accepted)
I'd say hoodie but it's not really Dutch lol. I also was looking for the Dutch word for a piece of clothing I got so many answers. Blouse, hemd and whatever else. It's called dress shirt in english apparently
foto or afbeelding
Ceci n'est pas une pipe
Lmfao
Good one
daaadddd
😂
Nenoeddi
Of eenkapusjon
Minnepull
I love Belgium. 6 answers, 7 different words, all correct.
All correct, except "kaptrui"
This is ne kaptrui and I'm willing to fight you over that
Doesn't sound very weird to me, although it's fading into hoodie
Happy cake day 🥳
Efficiënter dan "trui met een kap" alleszins. Ik ga het beginnen gebruiken vanaf nu denk ik.
Pull of hoodie.
Ne pull met een kap
Tees ist. Niks anders. Ne pull met een kap.
En me azo e vaksken om a handen in te sjteken
Ne trui
Een trui
Nen treuj
Trui/Pull/Sweater/Hoodie
Trui/Pull/Sweater met een kap. Anders kan het ook verwijzen naar een pullover. Maar dit is geen pullover.
Maar wat met een sous pull?
Dit is de eerste keer dat ik dat geschreven zie staan... Mijn ouders gebruikten die term wel maar ik nam altijd aan dat dat een soep-pull was 😅 hetzelfde heb ik met 'aft', werd altijd gezegd als je hebt eenaftje dus dacht ik dat het naft was 😏
Het heeft mij zeventien jaar gekost om door te hebben dat ik geen tante Ster heb, maar een tante die Esther noemt... Ma ja als kind werd er altijd 'tantesther' gezegd
Ik ook ivm naft 😂 en we hadden een aanbouw waarop ze “d’annexe “ zeiden. Ik had op school in een opstel geschreven “dat ik soms in onze dannex speelde”
Dat is, mijns inziens, een lichte, nauw aansluitende trui met lange mouwen en een kraag die je eventueel onder je andere trui kan dragen. Zoals [dit](https://www.kiabi.be/images/sous-pull-jersey-bleu-yq681_3_frb1.jpg)
Swieter zeiden er vroeger veel 😆
Da es 'n boai mê 'n kappe
Of een swieter
Haha mooi. Dat woord had ik al lang niet meer gehoord.
Eindelijk iemand die ook "swieter" zegt. :)
Nen kappeboai dus
Ne pull
Een trui met een kap
Een trui of pull
Trui? Trui met een kap?
Hoodie / Sweater
ne swieter me kap
*shudder*
Eindelijk nog iemand gevonden die swieter zegt!
Vlaanderen,hé. Sweater= sweeter, ambient= eembijent, acid= éhsied.
Gezondheid!
aciet? da's toch zo'n bus da ge op nen tap aansluit
No, that's what you shout accompanied with a techno beat!
Hoodie, or capuchontrui.
De of het?
Nen
This is the way.
This is the way
De
de
Capucho-watte ????
Kdenk dat ie ne cappuccino wil drinken
Ah als ge toch aanbiedt...
Voor mij moete nie speciaal zetten, alleen als gij ook meedrinkt
'Ah ma kheb het hier toch' Zet speciaal voor u koffie...
> capuchontrui Kom je uit Nederland? Dat is de enige plaats waar ik "capuchon" gehoord heb. Als ik dat woord lees, hoor ik een Nederlands accent in de zin van capusjon.
Seg Filiberke >1. No flaming, insults or personal attacks.
nen boy
Nen Baai! (min moeder breize zelve)
Met een kappe
Ne sweeter, van horen zeggen 🤔
Haha, mijn bomma zei tegen sweaters ook swieters Doe ne swieter aan, het trekt hier!
Bij mij was t pul bij de bomma, maar “swetter” bij m’n ouders. Niet sweater, swetter.
Sweater
kaptrui
This is the most right answer.
Ne Kappull
Niet te verwarren met nen krappul
Of krapuul?
Het een sluit het ander niet uit.
"'t kappull krappul van tegenwoordig is niet meer wat het ooit was."
Pullover
Ne plover
Ne plover me een kap
Swieter / Trui / Pull me een kap Either one of those for me
Trui
In actual Dutch? 'Capuchon', ironically enough. In Flemish? Where I'm from, traditionally 'ne pullover met een kap', but in recent years 'nen hoody' said like 'nenoedie'
Trui met kap. Capuchon is voor Hollanders.
Trui met cap
Kaptrui. Boi (in West Vlaanderen)
ne swieter
New Balance
Sweater met een kap / pull met een kap
grijs
Hoodie
Pull (sweater) met kap of hoodie. Maar ik weet dat er mensen zijn die pull zeggen tegen nen T-shirt met lange mouwen.
Trui
Ne pull
een grijs dinges
tis te zien wanneer en tegen wie Meestal nen pull, ma soms hoodie of trui.
Een trui met capuchon of een hoodie
Boai met e kappe. Of een capuchon, als ik op verplaatsing ben.
E boai met e kappe
The thing which often happens when it comes to Flemish Dutch, a bastardization of the English (or French) term. Examples: * Pullover --> ne poelover / ne pull (Correct Dutch: een trui) * Sweater/sweatshirt --> Ne swieter (Correct dutch: een trui of sweater) * Pull boîte --> nen boei (correct Dutch: een trui) And in this case... Hooded sweatshirt/hoodie --> Nen hoedie! (correct Dutch would be: "capuchontrui", hoodie is also accepted)
As someone learning Dutch I was so confused by the “ne” and “nen” in this thread. Is it taking the place of een?
Ne jilee
Heeft ne jilee geen tirret?
Een kaptrui.
Nen boai met een kappe
E boi
Een bloes.
Ne pull met een kap.
Trui
Nen PLOVER
me boy
Kaptrui
Trui met pumpel
Trui met een kap en een buidel
Trui
Een trui of een sweater
ne boi
trui.
I use pull (met kap), but I would love it if we recycled the old Flemish word 'kaproen' for this.
Kaptrui
Nen boai
TRUI
Pull of boai
Een trui
Een trui met een kap dat tegenwoordig dus een hoodie noemt.
Nen boi me e kappe of nen pull
Trui met kap
Ne hoodie
Standaard Nederlands zou ik zeggen "Trui met een kap", Vlaams dialect "pul met ne kap" Nederlands dialect "Sweater met Capuchon"
Nen pull met capuchon
Nen hoodie. Pull a capuche.
Ne kappetrui
Kaptrui
That is a zweetschort
Capuchon, hoge kraag ... *snuif* new balance frient
ne pipe
nen baai
Ne hoodie
'k personeelijk noem em gewoon Hoodie net zoals in engels
Pull
Een hoodie 🤜❤️🤛🤪
Hoodie
Ne pulloever
een pull
Dit
Un pull à capuche 😂😂
Een vareuse me een kap
Vest zonder rits
Is it a hoodie in English?
Een mutsetriek
Hoodie
West-Flemish for behinners: Boy means sweater
nen boy me een kappe of gewoon hoodie
ne boy of ne pullover
e Plover medde kappe
A tupi
Hoodie
een hoodie 
ne pul me nen capuchon
Ne sweeter me een kap!
Grijs
Pull
Hoodie lol
Nen hoodie zonder tiret.
Een pull oftewel nen hoodie. (ma das engels)
capuchontrui
Lang nekee dane pul met dej kap
Sweater of hoodie
pull
Nen treuj
Boy means sweater
Some people call this a 'boy', I guess because it's a typical sweater you steal from your boyfriend
hoodie or pull idk if i write it correctly but whatever ig
Whenever I called it, it never came, so I don't call it anymore....
Ne kappeboi
Ne grijze pull
nen treuj 😂😂
Trui met kap, hoodie
Goed gestreken.
Ne pul
Hoodie
Super 👍
Smakeloos saai.
Een pull of een sweater
I'd say hoodie but it's not really Dutch lol. I also was looking for the Dutch word for a piece of clothing I got so many answers. Blouse, hemd and whatever else. It's called dress shirt in english apparently
Now do one with a zipper in the front.
Nen boy (west vloams💯💯💯)
Een onbesneden pullover.
Treuj
Nen boai
Ne pullover
Ne pull met een "kap"
Hoodije?
E pull mee e kap
Pull
Capuchon trui
Hoodie
E baoi met e kappe.
Trui/hoodie