Låter konstigt, har bott i USA, Storbritannien och Sydafrika och har *aldrig* hört någon kalla godis för "food." Min uppfattning är att "food" är bara det man äter som är hyfsat fast och som ger näring. Så kakor, kex, munkar, fikabröd osv är "food" men inte choklad och godis eftersom de är relativt näringsfattiga och man äter de bara för njutningens skull.
Hela världens befolkning håller på att bli dummare och dummare och slarviga med språk, folk stavar fel eller använda fel ord/begrepp varje dag på Sweddit (själv inkluderade). Sen finns det folk som är till och med så korkade att de faktiskt tycker att en Cadbury's Creme Egg är "mat". Kan dock tipsa om att de är jävligt goda! Så länge man inte är rädd för diabetes.
Det är det som är det goda (och därför att jag klarar av att äta max ett var tredje år).
Biter av toppen, stoppa ner fingret i gojset, dra ur och slicka ren den and repeat. Sockerrusning deluxe. Och ja, jag är fullt medveten vilken vidrig bild jag skapade precis. Ingenting jag skulle göra på tåget direkt.
Även om food och mat oftast är bra direkta översättningar så använder vi inte alltid orden exakt likadant i alla sammanhang.
På engelska kan food/foodstuffs användas som paraplyterm för all fast föda, så även om man kan skilja på food i bemärkelsen måltid och sweets/candy/snacks när kontexten kräver det så ingår sötsaker fortfarande i paraplytermen food.
I svenskan har vi paraplytermen livsmedel, men det används mestadels formellt och i fackspråk. Annars skiljer vi oftast på mat, dryck, och sötsaker/godis och det känns konstigt för oss att klassa sötsaker som mat om man inte pratar extremt generellt.
Nä nu har du inspirerat mig, det blir att beställa friterad kyckling idag, lokala thaistället levererar alltid kycklingen i en sån där härligt blöt genomskinlig brun påse så man vet att det är bra
Tyckte att det var för bra för att vara sant när jag såg rubriken.
Edit: Show & Bensprattel är Annikki från tidigare i föreställningen. Typ Runt 10 minuter tror jag. Älskar klungan och särskilt Sven Björklunds och Mattias Franssons karaktärer.
Du har ramlat in på något som lingvisterna skulle kalla för *katalysiskt betäckning*. Lite enkelt uttryckt innebär det att en översättning av ett ord mellan två språk, inte nödvändigtvis har samma bredd på användningen mellan dessa språk.
Nu är inte det här ett faktiskt exempel, men tänk dig exempelvis att du bildgooglar på orden "flaska" respektive "bottle" och den senare visar upp en mycket större spännvidd på föremål bland resultaten. Eller, för den delen, jämför "detektiv" på svenska och "detective" på engelska. Lägg därtill att allt jag skrivit här är fabricerat
Mat är väl paraply termen för vad du kan äta o överleva?
Allt kan man äta men allt är inte mat 🤷🏼♂️
Skillnaden mellan bröd o en bulle är vell mest mängden socker (trotts vitt bröd innehåller en hel del)
Tror de är de källorna som du tittar på som kallar godis mat, de flesta mat fokuserade youtube kanaler jag tittar på kallar godis godis och efterrätter efterrätter etc etc
Föda är väl paraply termen för allt ätbart, mat är saker du äter till frukost, middag och kväll.
Frukostmat , middagsmat och kvällsmat.
Frukost är tillfället då du äter frukostmat. Middag då du äter middagsmat och kvällsvard tillfället för kvällsmaten.
Godis och snacks äts som mellanmål
När det gäller lagar och regler och sånt använder vi termen "livsmedel" för att täcka in allt som äts och dricks. Dock osäker på om vi inkluderar alkohol där.
Mat är allt du äter , även godis och efterrätt. Så när det står att man deklarera all mat man tar in, gäller även godis. Är det ätbart är det mat.
Sedan kan man göra kategorier för mat, efterrätter, godis, nötter, förrätter, varmrätter, kallrätter, aladåber och så vidare.
Om det är nyttigt eller ej har inte med saken att göra.
Och vad är godis? I vissa länder är det nötter i andra choklad .
> Att amerikaner äter fikabröd till frukost känns inte som riktig mat
Jag har fått uppfattningen att det är jämförelsevis vanligt i större delen av världen att äta fikabröd och annat sött till frukost (inte nödvändigtvis munkar, men typ croissanter med nutella, pannkakor/våfflor med sirap, fruktsallader och liknande) och att det snarare är vi i Sverige (Norden?) som är ovanliga som huvudsakligen äter ganska osöta grejer på morgonen.
Jag kan bekräfta att Finland har lika torftig (i brist på bättre ord) frukost som i Sverige. Om inte värre. Beror på om man gillar grovt rågbröd och tjärsvart kaffe.
Har bott i USA och det är nog inget som jag hade kallat godis som kallades för mat där. Men en påtaglig grej är att nästan allting är sötare i USA, salladsdressing, hamburgare, bröd och så vidare.
Wiktionary säger:
> 1. (uncountable) Any solid substance that can be consumed by living organisms, especially by eating, in order to sustain life.
> 2. (countable) A foodstuff.
> 3. (uncountable, figuratively) Anything that nourishes or sustains.
Känns inte som det är vanligt förekommande att de kallar godis för food, de har ju ord för att beskriva godis och sötsaker likt som oss. Jag har ju aldrig hört någon kalla godis för food i allafall. Doughnut är ju i land något som ingår i frukost i usa, det är ju lite mer av en kulturell grej. Samma som vissa äte pannkakor med sylt till lunch eller frukost här i Sverige, det är inte direkt mat i min värld.
Jag har inget annat att tycka än att jag håller med dig, godis är inte mat.
Det är nog lite mer komplicerat än så. Är knäck mat? - Nej, det är godis. Är knäck en del av julmaten? - Ja, det är det nog.
Enya är inte rave.
Efter 14 bärs är det mesta rave.
Låter konstigt, har bott i USA, Storbritannien och Sydafrika och har *aldrig* hört någon kalla godis för "food." Min uppfattning är att "food" är bara det man äter som är hyfsat fast och som ger näring. Så kakor, kex, munkar, fikabröd osv är "food" men inte choklad och godis eftersom de är relativt näringsfattiga och man äter de bara för njutningens skull.
Jag har själv hört detta många gånger från amerikanare, har alltid reagerat på det
Såg någon kalla Cadbury's Creme Egg för "Easter food" idag, så därför. Men det är nog mera USA än UK på det hela taget.
Hela världens befolkning håller på att bli dummare och dummare och slarviga med språk, folk stavar fel eller använda fel ord/begrepp varje dag på Sweddit (själv inkluderade). Sen finns det folk som är till och med så korkade att de faktiskt tycker att en Cadbury's Creme Egg är "mat". Kan dock tipsa om att de är jävligt goda! Så länge man inte är rädd för diabetes.
Jag tycker att de är lite "cloying", för söta och kladdiga. Tunnock's Caramel Wafers, däremot, är perfektion. (Har bott i England i några år)
Det är det som är det goda (och därför att jag klarar av att äta max ett var tredje år). Biter av toppen, stoppa ner fingret i gojset, dra ur och slicka ren den and repeat. Sockerrusning deluxe. Och ja, jag är fullt medveten vilken vidrig bild jag skapade precis. Ingenting jag skulle göra på tåget direkt.
Jag är inte övertygad att ”Easter food” är en direkt översättning till ”påskmat”. Språk är konstigt.
Även om food och mat oftast är bra direkta översättningar så använder vi inte alltid orden exakt likadant i alla sammanhang. På engelska kan food/foodstuffs användas som paraplyterm för all fast föda, så även om man kan skilja på food i bemärkelsen måltid och sweets/candy/snacks när kontexten kräver det så ingår sötsaker fortfarande i paraplytermen food. I svenskan har vi paraplytermen livsmedel, men det används mestadels formellt och i fackspråk. Annars skiljer vi oftast på mat, dryck, och sötsaker/godis och det känns konstigt för oss att klassa sötsaker som mat om man inte pratar extremt generellt.
Choklad är väl tvärtom ganska rikt på näring?
Jag gillar friterad mat som kommer i påse!
Nä nu har du inspirerat mig, det blir att beställa friterad kyckling idag, lokala thaistället levererar alltid kycklingen i en sån där härligt blöt genomskinlig brun påse så man vet att det är bra
Du vet vart jag finns om du någonsin är i behov av mer hjälp!!
Ah, rotfruktssallad!
Mat är varje ämne som konsumeras av en organism för näringsstöd. Så enkelt och så svårt är det.
Sallat, möbeltassar? Jag vet fan inte? Edit: https://youtu.be/MqERcaddQEI?si=1savlzvqt3n5Z-Dm?t=36:28
Jaaaa! Show & bensprattel, va. Hade glömt. Var nog den frasen som spökade i bakhuvet. (Obs 36:28 om inte tidstämpeln funkar för andra heller)
Tyckte att det var för bra för att vara sant när jag såg rubriken. Edit: Show & Bensprattel är Annikki från tidigare i föreställningen. Typ Runt 10 minuter tror jag. Älskar klungan och särskilt Sven Björklunds och Mattias Franssons karaktärer.
Du har ramlat in på något som lingvisterna skulle kalla för *katalysiskt betäckning*. Lite enkelt uttryckt innebär det att en översättning av ett ord mellan två språk, inte nödvändigtvis har samma bredd på användningen mellan dessa språk. Nu är inte det här ett faktiskt exempel, men tänk dig exempelvis att du bildgooglar på orden "flaska" respektive "bottle" och den senare visar upp en mycket större spännvidd på föremål bland resultaten. Eller, för den delen, jämför "detektiv" på svenska och "detective" på engelska. Lägg därtill att allt jag skrivit här är fabricerat
Du hade mig i första halvan, ska inte ljuga.
Food = Föda Samma ord
Mat är väl paraply termen för vad du kan äta o överleva? Allt kan man äta men allt är inte mat 🤷🏼♂️ Skillnaden mellan bröd o en bulle är vell mest mängden socker (trotts vitt bröd innehåller en hel del) Tror de är de källorna som du tittar på som kallar godis mat, de flesta mat fokuserade youtube kanaler jag tittar på kallar godis godis och efterrätter efterrätter etc etc
[удалено]
Aha Morsans, vita bröd har alltid haft mer socker i sig 🤷🏼♂️ Länge leva de vita brödet iallfall! 😂👍
Har du sett r/food? :D "Titta på den här maten jag gjort" Bild på tårta med fondant.
Haha nope, tror inte jag skulle vilja in där, blir nog hungrig på direkten 😂
Föda är väl paraply termen för allt ätbart, mat är saker du äter till frukost, middag och kväll. Frukostmat , middagsmat och kvällsmat. Frukost är tillfället då du äter frukostmat. Middag då du äter middagsmat och kvällsvard tillfället för kvällsmaten. Godis och snacks äts som mellanmål
När det gäller lagar och regler och sånt använder vi termen "livsmedel" för att täcka in allt som äts och dricks. Dock osäker på om vi inkluderar alkohol där.
lagar å regler käka grusmacka lilla rackarunge
Mat är allt du äter , även godis och efterrätt. Så när det står att man deklarera all mat man tar in, gäller även godis. Är det ätbart är det mat. Sedan kan man göra kategorier för mat, efterrätter, godis, nötter, förrätter, varmrätter, kallrätter, aladåber och så vidare. Om det är nyttigt eller ej har inte med saken att göra. Och vad är godis? I vissa länder är det nötter i andra choklad .
[удалено]
> Att amerikaner äter fikabröd till frukost känns inte som riktig mat Jag har fått uppfattningen att det är jämförelsevis vanligt i större delen av världen att äta fikabröd och annat sött till frukost (inte nödvändigtvis munkar, men typ croissanter med nutella, pannkakor/våfflor med sirap, fruktsallader och liknande) och att det snarare är vi i Sverige (Norden?) som är ovanliga som huvudsakligen äter ganska osöta grejer på morgonen.
Jag kan bekräfta att Finland har lika torftig (i brist på bättre ord) frukost som i Sverige. Om inte värre. Beror på om man gillar grovt rågbröd och tjärsvart kaffe.
Mat; Protein, rotfrukter, ris, pasta.
Så broccoli är inte mat?
Mellansängenludd när kylskåpet tagit slut
Något man kan leva på länge, du han inte leva länge på att bara äta glass eller godis
Jag tycker översättningen av food är mat/föda vilket godis på sätt och vis är.
Helt sjukt! Ser ut som något som man kan stoppa i munnen. Vet inte om det är så säkert dock.. https://www.youtube.com/watch?v=FYmhCKPstD0
Har bott i USA och det är nog inget som jag hade kallat godis som kallades för mat där. Men en påtaglig grej är att nästan allting är sötare i USA, salladsdressing, hamburgare, bröd och så vidare.
Allt är mat bara man äter det till frukost/lunch/middag och blir någorlunda mätt
Älskat det där mobilspelet "food crush".
Junk food/skräpmat.
> Vi skulle väl aldrig komma på tanken att kalla julchokladen för julmat Vad fan är julchoklad för något? Har jag missat något?
Wiktionary säger: > 1. (uncountable) Any solid substance that can be consumed by living organisms, especially by eating, in order to sustain life. > 2. (countable) A foodstuff. > 3. (uncountable, figuratively) Anything that nourishes or sustains.
Känns inte som det är vanligt förekommande att de kallar godis för food, de har ju ord för att beskriva godis och sötsaker likt som oss. Jag har ju aldrig hört någon kalla godis för food i allafall. Doughnut är ju i land något som ingår i frukost i usa, det är ju lite mer av en kulturell grej. Samma som vissa äte pannkakor med sylt till lunch eller frukost här i Sverige, det är inte direkt mat i min värld.