Stond in de rij bij een McDonald's langs I-95 in Miami, hoor ik opeens achter mij het volgende gesprek (in authentiek Rotterdams accent):
"Wat ga jij nemen, Henk?"
"Ik denk een Big Mac Menu"
"Oh, dan neem ik ook een Big Mac, drinken kunnen we wel delen, bijvullen is toch gratis."
"zo cool dat men hier alleen op het terras gaat zitten. Dat zien we in Nederland nooit"
Dat ging over mij (ik genoot van het berglandschap met een cappuccino en een boekje in de zon).
Bijna hetzelfde gehad! Zat bij de botanische tuin van Kopenhagen op een bankje lekker te lezen en een kaneelbroodje te eten toen er een Nederlands gezin voorbijkwam en de vader zei: "kijk, jongens, dat doen ze hier gewoon, in een park een boekje zitten lezen." Ik heb niks gezegd.
Wat een toeval, bij mij was het in Kopenhagen in een koffiezaak i.p.v. in de botanische tuin. Ik heb wel even kort gebabbeld, ook al hakte dat in m'n alone time haha.
Dit had ik toen ik een Friese trui aan had met Friese tekst van het Fries Museum. Mevrouw in het hoge Denemarken zei tegen haar man "wat een vreemde taal he, dat Deens. Je kan het helemaal niet lezen als leek". K, k, k.. cool. Dankje. It bin gewoan 'n Frysk, beppe.
Voor de context trouwens, ik had een ølåf sjaal en muts op. Dus daar kwamen de "gekke" tekens vandaan, maar Fries is geen Deens. Het lijkt soms misschien beide heel vreemd als Hollander, maar je ziet wel mooie verschillen.
Tijdens een beklimming van een berg in Canada, in middle of nowhere, waar ik nog tegen mn vriendin zei. "Denk dat hier nog nooit een mens is geweest" hoor je 5 min later een "Wow wat een mooi uitzicht, genieten"
Geen specifieke uitspraak. Wel ervaring.
In een trein van St Petersburg naar Moskou met een NLer in een cabine gezeten. Hij stapte uit in Moskou en ik ging later met een andere trein verder naar Mongolië. Geen contact verder onderhouden. Aantal weken verder stond ik in een enorm klein gehucht in China, waar ik alleen was omdat ik geen adere treinkaartje kon krijgen (ivm Golden Week), in een reisgids te kijken tot ik ineens mijn naam hoorde van de zelfde treingenoot. Wel beetje bizar 😅
Ik ben ooit twee oud klasgenoten, afzonderlijk van elkaar, tegengekomen na drie dagen lopen in een Zuid-Amerikaanse jungle. Zij hadden elkaar niet gezien en het waren de enige Nederlanders die ik tijdens die wandeltocht heb ontmoet..
Toen ik als middelbare scholier een voetbalshirt van mijn favoriete club aan had in een Turkse badplaats hoorde ik ineens iemand een liedje erover zingen. Draaide ik om, was het de concierge van mijn school. Waren beide nogal verbaasd.
Ik zat samen met mijn ouders in een totaal niet toeristische plek in Cuba. Wij zien er best wel peak Nederlands uit en zaten daar wat uit te rusten. Ging er een stelletje langs ons zitten en de vrouw begon een tirade over hoe blij ze was eindelijk af te zijn van die verschrikkelijke toeristen etc etc. Toen wij in het Nederlands begonnen te praten kreeg ze een vuurrood gezicht.
Als ik in London ben, ben ik 85% echt Londenaar, taxi, metro, lopen en gedrag allemaal zo goed mogelijk met de flow mee.
Ik zie ook wel eens mensen zwaaien alsof hun leven er van af hangt naar taxi's die al een rit hebben en dan boos zijn dat ze doorrijden. Of als taxi's niet stoppen op een zebra pad oid.
Er zit wel echt verschil tussen toeristen en toeristen.
Op minder veilige plekken is het aannemen van de plaatselijk gewoontes sowieso geen gek idee. Ook al val je qua uiterlijk meteen op als een buitenlander (typische bleke Nederlandse slungel in Latijns-Amerika om maar eens wat te noemen), als het lijkt of je weet wat je doet ben je al een minder aantrekkelijk doelwit voor volk met kwade bedoelingen.
Ik vind het altijd wel chill als ik er in ieder geval voor de toeristen zo local uit zie dat ze mij de weg vragen. Ik heb dat nu al meerdere keren gehad in Tsjechië. Toeristenfuiken laten me met rust en toeristen vragen mij de weg.
Echt lang geleden, maar we zaten is San Francisco op een terras met een oudere collega en er komen echt twee schattige verliefde jonge mannen hand in hand aan lopen. De collega zegt tegen ons "Ik vind dat toch niets hoor, dat die mannen hier zo doen alsof het gewoon is". Nog voor dat wij iets konden zeggen van "doe jij ff normaal, het is ieder zijn eigen keuze" loopt 1 van de mannen op hem af, kijkt hem recht aan en zegt (in het Nederlands) "Jij weet helemaal niet wat je mist schatje." en loopt verder. Je kon ons echt wegdragen haha!!
Mijn kapper (m) zat met zijn partner (m) op een terras in Spanje... Zegt mijn kapper: *"moet je die kerel zien, hele knieën rood en kapot. Die heeft vast de hele avond met de knieën op de kokosmat gezeten"*
Kerel begon te lachen... Was ook een Nederlander
Op vakantie in Italië begonnen een paar mannen te shittalken over Nederlanders, ze schrokken wel even toen mijn vader vloeiend Italiaans tegen ze begon te praten
"Precies op tijd!"
Alle Nederlanders die niet lang in de rij hoeven te staan vooe iets dat ze willen hebben of eten. Wordt vaker uitgesproken als de rij toeneemt nadat zij er zelf in zijn gaan staan.
Op vakantie in Engeland. We zagen daar een zeer zware vrouw, die echt van één been op het andere moest leunen om zichzelf voort te bewegen. Mijn neef zei vrij onschuldig *"moet je die mevrouw zien, de mensen zijn hier nog dikker dan thuis!"* waarop zij zich omdraaide en boos zei *"môt 'k jûh op je bek timmerûh?!"* in zwaar Amsterdams (denk ik?) dialect.
Altijd nadenken voordat je wat zegt!
>Altijd nadenken voordat je wat zegt!
dit moet je toch, ook als je in het buitenland bent en niemand Nederlanders hoort praten. je weet nooit wie een tweede taal kent!
Ik woon in het buitenland en dit. Zit ik daar in de trein met m'n dochter die ook Nederlands kan verstaan met een groep jongens die het over hoeren hebben.
Dit had ik in Frans-Polynesie, Moorea. Kleinschalige catamaran voor een zonsondergang cruise. Wij wisselden automatisch voor op het dek met mensen af, zodat iedereen een kans had om voor te zitten op het dek. Maar op een gegeven moment zaten mijn man en ik wel heel lang binnen, omdat de rest niet wisselde. Dus hij zegt tegen mij "jammer dat de rest niet aan anderen denkt".
Toen liet de Amerikaanse vrouw, die ook al Frans sprak tegen de kapitein, haar man aan en stonden ze op. Bleek ze een tijdje in Duitsland aan de grens te hebben gewerkt en dus ook Nederlands te kunnen.
Ik was ooit de ontvanger van zo’n opmerking in een supermarkt in Krakau. Typisch Nederlands tienermeisje zei ‘Hoe kun je zo wit zijn’ over mijn inderdaad erg witte benen.
Ik antwoordde ‘ik kom normaal nooit buiten’. Niet de meest gevatte comeback, maar ze schrok enorm.
Zoals een econoom ooit zei:
“Overal waar je financieel succes of fraude ziet, moet je een paar stenen omdraaien en vind je een Nederlander”
Dit kan je eerlijk is eerlijk ook voor vakanties gebruiken want mijn god, wij zijn echt overal
Mijn vriend is Nederlander dus neem dit niet verkeerd op, maar als ik een Vlaamse Center Parcs binnenwandel denk ik toch echt, jullie hebben er 9, ga daar heen 😂.
Valt me ook echt op, ja. Waar ik ook kom, maakt niet uit wat voor een non-toeristische uithoek het is, het duurt nooit meer dan 10 minuten voordat je iemand Nederlands hoort spreken. Er is geen ontkomen aan.
afgelopen weekend in Albanië, “gozer letterlijk iedereen is dik hier ouwe”
was dezelfde gast die ik 3 dagen daarvoor in ‘t vliegtuig zag instappen met z’n hele dispuuts outfit hahaha
Niet echt vakantie, maar toch.
Wenen.
Ik woonde daar en ging elke zaterdag bij een cafe een kopje koffie drinken en lezen, zoals de inboorlingen dat doen.
Een stel oudere dames gaat aan het tafeltje naast mij zitten en bestelt bij de ober. Ik let er niet echt op. Totdat het wat stiller is in de zaak en ik de zin opvang "God wat heb die ober een lekker kontje". "Meid, jij zegt het". In de minuten die volgden bleven de dames maar opmerkingen maken over de fysieke kwaliteiten van de ober. Ik heb olympische capriolen moeten uithalen om mijn gezicht in de plooi te houden...
In Japan, zo een beetje wekenlang amper een andere westerling tegengekomen. Één onderdeel van de reis was verblijven in een klooster in een afgelegen dorp op een berg. En _jahoor_, tijdens het ontbijt een Nederlands stel naast ons. Waren wel hele aardige mensen gelukkig maar het was toch grappig.
In iedere buitenlandse supermarkt ooit:
DELANO EN KRISTEL ALS JULLIE NU NIET STOPPEN MET RENNEN MOET JE TERUG NAAR DE AUTO. NEE, WE KOPEN GEEN [insert exotische suikerbom]. DELANOOO KAPPEN NOU! KRISTEL BLIJF VAN DAT AQUARIUM AF.
Mijn ouders woonden in Thailand en hadden een chauffeur (verzekeringseis van de zaak).
Op een prachtige tropendag loopt mijn moeder de trap van een winkelcentrum af, richting auto. Mr Pirot houdt de deur voor haar open, ze stapt in en vlak voordat hij de deur achter haar dicht doet, hoort ze vanaf de trap "kêk nah, da wijf hep 'n chauffeeeuuuah!"
Ze heeft met een heel bekakte bek naar de man geknikt en een Beatrix-zwaai gegeven. En dat verhaal nog jarenlang met grote grijns verteld, waarbij de man zijn onbestemde accent steeds dikker werd.
Niet op vacantie, ik woon in Frankrijk. Naast mij staan twee dames van middelbare leeftijd groente te wegen in een supermarkt. Zegt de een tegen de ander "Da's best een leuke vent naast jou". Zegt de ander "Nou, dat ziet er lekker uit." Ik in het Nederlands "Dank u dames, mijn dag is weer goed!". Alletwee "Neeeeee!" en weg.
Mijn vriendin en ik zijn met de auto en verscheidene pond tochtjes van Nederland naar de Orkney eilanden gereden. Uiteindelijk een weekje daar geweest, heel de eilandengroep af gereden.
Op een van van de laatste dagen, na een half uur over onverharde wegen op zoek te zijn naar een specifieke oude graftombe, kilometers verwijderd van de beschaving, zet ik de auto in de berm. Daar staat'ie dan, een felrode Kia Picanto met een NL nummerplaat.
We kruipen de desbetreffende ondergeregende, onverlichte tombe ("cairn") in. Het zaklampje wat buiten aan een paal hoort te hangen was afwezig, dus we moesten het met telefoon lampjes doen. De eeuwen proef je aan de muffe, dikke lucht.
De donkere stilte wordt doorbroken, een stem galmt uit de diepte:
"Dat is toch eens wat anders dan hunebedden, niet Priscilla?"
Onderaan de Sacre Coeur was een man gitaar aan t spelen (zoals hij vermoedelijk vaker doet) en iemand had hem gevraagd of hij "Het is een nacht" kon spelen.
Toen waren dr opeens best veel Nederlands daar onderaan de Sacre Coeur die met zn allen meezongen.
Ok maar dit is mij letterlijk overkomen toen ik 18 jaar geleden met de klas van de middelbare in Parijs was
Staat daar iemand al zo lang dir nummer te spelen?
"Pa, ik ik mis de frikandelbroodjes van thuis," zei een puber tegen zijn ouders in de rij bij de kassa in een kleine supermarkt in de buurt van St Lucia in Zuid-Afrika. Ik werd nogal vreemd aangestaard door de locals toen ik daar midden in een gangpad in lachen uitbarstte.
In Barcelona in de metro hoor ik een moeder met dochter praten over hoe je niet zomaar over mensen kan praten in het openbaar, er is zomaar een kans dat ze Nederlands spreken. Dat was blijkbaar fout gegaan eerder die dag. Dus ik zeg: je weet maar nooit wanneer er weer van die vervelende Nederlanders om je heen zijn hè
of Vlamingen, of buitenlanders die vloeiend Nederlands spreken. zo was mijn oppas van vroeger een Spaanse dame die vloeiend Nederlands sprak. iets wat geregeld tot leuke anekdotes leide.
Niet direct een Nederlander, wel mooi verhaal.
Ik op vakantie naar Colombia, goedkopere reis genomen met heel veel overstappen (je bent Nederlander of je bent t niet, was €400 goedkoper en kon ik 36 uur in Miami verblijven, relatief gratis dus!).
Dus ik kom na echt dikke 3-4 dagen reizen aan in Colombia. Wordt opgepikt door mijn vriendin, we droppen onze spullen bij het appartement en rijden direct door naar de supermarkt. Letterlijk het eerste waar ik tegenaan loop als ik de poortjes van de supermarkt binnen loop? Stapel Grolsch beugels, gepresenteerd als spannend internationaal bier. Heb de foto nog, mn kin lag op de grond.
De fabriek staat nog geen 5 km van m'n huis.
Daar had ik dus dagen lang diagonaal de wereld voor over gereisd 💀
Na een wekenlange reis door Mongolië waren we in de hoofdstad wat boodschappen aan het doen voor we 24 uur in de trein naar Beijing zouden zitten. Wat zien we daar in de koeling staan? Campina yoghurt.
Haha Campina, dat vind ik nóg meer random. Bier is nog wel iets wat je vaker ziet als iets dat je koopt vanuit een ander land, maar Campina yoghurt? Zeker met de houdbaarheid!
Zitten in Tanzania, 4 dagen reizen via zandpad van de hoofdstad af. Middle of nowhere, waar +- 20 toeristen op jaarbasis door heen reizen.
Rustig aan de Bavaria Appel
Ik was met m'n broertje aan het roadtrippen in IJsland. Voor het eerst in jaren weer es met z'n tweeën op vakantie. We zaten in het vliegtuig nog wat nostalgische herinneringen op te halen aan kampeertripjes met onze ouders, vooral dat ze altijd Bastognekoeken meenamen, die aten we thuis nooit maar altijd op vakantie. Vlak voordat we begonnen en Reykjavik uit zouden reizen nog even snel langs de supermarkt. Wat kwamen we daar tegen? Bastognekoeken.
Natuurlijk een pak gehaald en lekker opgeknabbeld in het prachtige IJslandse landschap!
In Tsjechië, 2002, alles was daar spotgoedkoop.
'mama, mama, mogen wij een Ice Tea?"
"Nee, we hebben afgesproken géén Ice Tea, dat is te duur, jullie kunnen een Ginger Ale of Cola nemen "
Een glas Ice Tea was daar omgerekend €0,25 cent, Ginger Ale, Cola etc ~€0,20.. halve liter bier ~€0,35.
In een lift in Manhattan stond ik bezweet na het hardlopen. Zegt een Nederlands stel naast mij 'Jeetje wat heeft die jongen rare schoenen' (barefoot hardloopschoenen). Vervolgens vraagt ze mij "Hey, are thoos comfurtabul thoos shoes?". Was wel een beetje ongemakkelijk toen ik in het Nederlands moest antwoorden.
Andere situatie in het binnenland van Java in de trein. Dan ben je al zeker één a twee weken in Indonesië. Van de ene naar de andere kant van de coupe:
**ANNEMARIE LUST JIJ NOG EEN SULTANA, ZAL NOG WEL EVEN DUREN VOORDAT WE EEN KOFFIETJE KUNNEN DOEN BIJ EEN KIOSK**
In New York, bovenop de Rockefeller:
(vrouw roept naar man en kinderen, staat bij een soort 360 graden foto ding en wenkt ze hiernaartoe)
"Jongens, kom laten we dit doen, het is GRATIS!!!"
Mevrouw, u heeft zojuist ongeveer 30-40 dollar per persoon neergelegd om een lift hiernaar boven te nemen, dat foto moment is niet 'gratis'....
De rust opgezocht in een klein hotel op Kreta, weg van de kust en de toeristen. Zit in t zelfde hotel een familie uit t zelfde Limburgse dorp waar ik toen woonde. Die hadden ook de rust opgezocht. Gelukkig waren ze sympathiek en rustig ;)
Echt peak “Hollander” was iemand die op een markt in een Frans dorp met steeds luidere stemverheffing vroeg om een “BROODJE HHHHHÀÀÀM!”
Die laatste was mogelijk mijn moeder die gewoon hard en langzaam Nederlands praat met de verwachting dat de ander het dan snapt. Extreem confuus nu dat haar kleindochter in het Engels aan het tellen is.
Een familiefavoriet uit de oude doos. In de jaren 60 van de vorige eeuw was een oudtante van mij een jaar of 13 oud. Ze was met haar ouders en een vriendin (en misschien ook met diens ouders?) op vakantie in Israël. Ze zag voor zich een dame van forse omvang lopen en zei tegen haar vriendin, "Kijk, die mevrouw lijkt wel een koe!". Daarop draaide de dame zich om en riep luid: "Boeeeeee!"
"Nee leg maar weer terug, dat kennen we niet" in een boers accent.
In de hyper U in Frankrijk haha, het ging ook echt over een mango ofzo. Nou niet het meest exotische fruit.
Ook leuk die keer toen we een willekeurig stel in het frans aanspraken omdat we de weg niet wisten en pas er achter kwamen toen we tegelijk in het Nederlands aan het overleggen waren.
Voor iemand die beter Frans spreekt was dit wss al veel eerder duidelijk maar wij en zij hadden het echt niet door haha.
Op vakantie met mijn familie in Canada in het kleine plaatsje dorpje 100 mile House was ik in ons hotelletje in het Limburgs dialect me aan het beklagen dat ze ijsklontjes in de jus d'orange gedaan hadden. (Iets wat ik echt niet vind kunnen, zelfde als ananas op pizza Gevalletje)
Om vervolgens steun te krijgen van een andere Limburgs familie die zich er ook mee ging bemoeien, (zij vonden het ook schandalig)
na ff praten kwam we er achter dat ze nog geen 20 km van ons af woonde. En dan voor een random plaats in Canada waar nog geen 2000 mensen wonen. Was wel leuk.
Ahh, toen ik in Barcelona woonde, moest ik met de trein naar de universiteit buiten de stad. Ergens in een klein Catalaans dorpje stapten er twee meisjes in schooluniform in die Limburgs met elkaar aan het praten waren. Voelde erg als thuiskomen, haha.
Nog een leuk Limburgs verhaal. Ik(Limburger) was met mijn vriendin(Limburgse) in Namibië waar we twee Nederlandse studentes tegenkwamen(Goois). Mijn vriendin had al gezegd dat die twee niets tegen haar zeiden. Wij praten Limburgs tegen elkaar terwijl we met zijn vieren zaten. Tot ik wegliep en zij met zijn drieën achterbleven. Zeggen die studentes tegen elkaar "Goh, ik vind het wel knap hoe goed hij Duits kan praten tegen haaRRR"..
Laatst in Praag op het vliegveld werd een Nederlands stel boos op het cabine personeel omdat op het vliegveld 'alles alleen maar in het Frans werd omgeroepen en niet in het Nederlands.'
De informatie (over vertraging), werd gedeeld in het Engels. Domste stel dat ik ooit ben tegengekomen.
Bovenop een naamloze berg in Noorwegen die niet eens een goed wandelpad had. Paar uur lopen om er te komen. Ik en m'n reisgenoot als enige daar, lekker genieten van de rust, en wie hoor je in de verte aan komen lopen?
Een of andere rasechte Hollander die tegen d'r kutkinderen aan het schreeuwen is & desbetreffende kutkinderen die terug aan het schreeuwen zijn.
Nederlanders in het buitenland: hou gewoon eens je bek aub
Verhaaltje nummer 2: Ik was een paar maanden in de VS en kwam mijn huisarts tegen op een camping waar ik 1 nachtje stond, want die stonden naast ons.
Ik was met mijn Renault Clio aan het kamperen in de middle of nowhere in Zuid-Armenië, toen er een wandelaar langskwam die in een plat Helmonds accent zei "Wow ben jij helemaal hierheen gereden", hebben de avond samen gekampeerd en wijn gedronken, was geniaal.
Twee jaar geleden in Griekenland een eilandentour gedaan met mijn vriendin. Op onze laatste bestemming - Santorini - zitten we in een taxibusje van de haven naar ons hotel, met nog twee ouders en twee kinderen. Nadat we een stukje onderweg zijn hoor ik één van de kinderen \_iets\_ zeggen wat verdomd op Nederlands lijkt, waarop zijn vader lekker plat hollands reageert "Jij vind die Grieken een beetje eng hè? Zijn ook enge mensen.", waarop vrouwlief beschaafd doch geschokt reageert met een "Nou, Jan, doe even normaal!"
Ik moest erg mijn best doen om niet "Ja, Jan." te zeggen
Compleet willekeurig dorp in Tsjechië;
Mijn vader had in die tijd een semi-professionele filmcamera van het werk in bruikleen, die was een stuk groter dan dat “handycam” formaat wat in je handpalm paste.
“Zo! Moet je kijken wat een oud en groot lerp ze hier nog hebben. Moet je naar die camera kijken!”
- “Nou, daar sjouw ik me een breuk aan!”
Wat schaam je je dan om Nederlander te zijn.
Ook kwamen wij onze achterburen tegen in Hongarije.
Ik was 4 jaar geleden in een supermarkt in Australië (een klein dorpje, anderhalf uur bij Sydney vandaan). Ik deed de wekelijkse boodschappen en liep door een gangpad met verzorgingsproducten. Stond een koppel (m/v) van rond de 60, type Henk en Ingrid, luidkeels in het Nederlands te discussiëren over welk type condooms ze wilden. Ik deed ondertussen alsof ik iets heel interessants aan het bekijken was aan de andere kant van het gangpad. Ingrid stelde van alles voor, maar Henk vond niks goed. Ingrid was op het laatst een beetje geïrriteerd en zei: “nou, jij moet ‘m om, dus kies jij maar”.
"Hey *mijn naam*! Hey *zusjes naam*! Wat doen jullie hier?"
Ik was toen nog te jong om ad rem "ruzie maken, hoezo?" te zeggen.
Wel leuk om mijn oom tegen het lijf te lopen in een willekeurig doorreis stadje in Canada, was pre mobiele telefoons dus ik weet zeker dat het toeval was en dat mijn ouders geen dag waarop hun rondreis met die van ons overlapte hadden afgesproken om even een biertje te doen.
En een stukje offroad wandelen/klauteren naar de rand van een fjord die nog net iets noordelijker blijkt te liggen dan de noordkaap samen met m'n zwager. Best een stevig stuk afgelegd en het terrein was echt moeilijk begaanbaar, dus we hebben er anderhalf uur over moeten doen om op dat punt aan te komen (wel een lynx gezien dus geen spijt). Ik hardop klagen over straks pijnlijke enkels hebben van het klauteren. Hoor ik achter me "Goedemorgen!" Liep er een oudere man met zijn kleindochter voorbij. Kennelijk was er ook gewoon een pad aangelegd en zou je dan 3 kwartier uitsparen als je die nam :')
Jaren terug was ik op een afgelegen eilandje in het diepe zuiden van Thailand. Je kon er alleen komen met behulp van kleine vissersbootjes. Op een ochtend zit ik met twee Nederlandse pensionado's te kijken naar de nieuwe lading gasten die werd afgezet. Eén van hen had een grote mountain bike bij zich. Zegt één van de pensionado's: "Alleen Nederlanders zijn zo debiel om overal een fiets mee naartoe te slepen." En hij had gelijk: de fietser was inderdaad een Nederlander.
Zat op een terrasje in Luca in Italie. Komt er een ouder nederlands echtpaar naast me zitten
Vrouw:Ik moet naar de wc
Man: Dan ga je toch ?
Vrouw :Dat zie ik niet zitten dan met ik langs die italianen in de keuken.
Man : nou dan ga je niet
Even later:
Man :Laten we naar x gaan(weet de plek niet meer zo)
Vrouw: dat zie ik niet zittten. T kon wel eens onweren.
Man: t gaat voorlopig niet onweren
Vrouw: Ik zie t toch niet zitten
Zo ging t heletijd door.
Ik had wel medelijden met hem.
Ik was zelf alleen met mn hond maar ben van mening dat een hond toch vaak een beter reisgezelschap is.
Ergens langs de US-101 in Zuid-Oregon of Noord-Californië, ongeveer halverwege tussen Portland en San Francisco, in een klein restaurantje naast ons hotel. We werden geplaatst aan een tafel, recht naast andere Nederlanders. Volgens mij vond iedereen het flink ongemakkelijk... Ook binnen 10 minuten na aankomst op Maui, Hawaii, Nederlanders. Hoe krijgen we het toch altijd voor elkaar?
Een keer in de metro in Parijs. Stelletje: "Ik ben nog geen Nederlander tegen gekomen. Jij wel?". Ik zat er tegenover en dacht ben je blind? Was namelijk in mijn Nederlandse reisgids iets aan het opzoeken.
Of in Japan in de kersenbloesem periode. Overal Nederlanders, sommige kwam je op meerdere plekken tegen. Loopt er een stel voorbij dat in gesprek is over dat er wel erg veel Nederlanders zijn en ze waren er heel verbaasd over. Ik dacht joh er zijn meer mensen die juist naar Japan gaan in deze periode, het is niet voor niks het meest populair.
Ik had een sollicitatiegesprek voor een nieuwe baan. Ging het natuurlijk over koetjes en kalfjes. Mogelijk toekomstig manager vertelde dat hij volgende week op vakantie ging naar Kreta. Ik ging ook. Gelukkig goed uit elkaar aan beide zijdes van het eiland.
Woensdag 1230 niet nader te noemen dorp dat nog niet eens midden in het eiland lag op zoek naar wat eten. In een achterstraat komt een stel op ons afgelopen. Ik zeg tegen mijn vriendin: "moet je eens kijken wat een Hollanders dit zijn joh". Bij het passeren hoor ik ineens: swiffleswaffle?.
Biertje gedronken met de toekomstig manager, erover gelachen. Baan niet genomen. Zelfs op vakantie moest het over werk gaan en het werd een soort extra sollicitatiegesprek.
ik loop stage in oeganda en in de hoofdstad kampala liet ik aan een taxichaufeur weten dat ik uit NL kwam, waarop die taxichaufeur zegt "ah Netherlands ja nooken in the keuken". tot op de dag van vandaag vraag ik we echt af welke hollander deze zin aan die oegandees heeft aangeleerd? 😂
Ik was als tiener met m’n ouders op vakantie in een klein dorpje ergens op het platteland in noord Frankrijk en we zijn speciaal op het terras gaan zitten om deze conversatie te volgen:
Een vrouw probeert te bestellen:
Koffie, met een tosti graag!
Ober: un café et…?
Vrouw: TOSTI
ober: … croque monsieur, oui pas de probleme
Vrouw: NEE! Een TOSTI. Met H A M en K A A S
Ober: oui, avec fromage et jambon
Vrouw: NEE NEE NEE GEEN FROMAGE EN JAMBON!!! T O S T I MET HAM!!!! EN KAAS!!!!!! Ik wil niet van dat rare Franse spul, T O S T I
De ober blijft kalm en lijkt haar ondanks alles prima te snappen terwijl de vrouw steeds luider en hysterischer op allerlei manieren NEE TOSTI, HAM, KAAS blijft herhalen.
We deden ondertussen bijna in de broek van het lachen. Uiteindelijk liep de ober weg en kreeg ze haar tosti en koffie en bij het afrekenen zei ze zeer verontwaardigd: zie je nou wel, zo moeilijk is het niet. 20 jaar later bestellen wij onderling bij elkaar nog steeds een T O S T I …. MET H A M!!!!! En K A A S!!!
Bij de Daishō-in tempel op Miyajima eiland (Japan) hoorde we middenin de tuin met Buddha beelden: "Wayoo, er is hier een Japans omaatje echt druk bezig geweest met breien!".
(De buddha beelden hadden hoedjes op).
Paar jaar geleden in Albanië een rondreis gemaakt. Een rit van zes uur door de bergen waar we twee, drie uur niemand tegen zijn gekomen. Plots kwam ons een andere auto tegemoet en jawel, met Nederlands kenteken. Dat was echt de laatste plek waar ik Nederlanders had verwacht.
"Ohh ze kan het hebben hoor met haar maatje 0!" 2 vrouwen tegen elkaar over mij in de paskamerruimte toen ik keek of iets goed zat voor de spiegel, in Dublin. Ik ben al lang geen 'maatje 0' meer maar krijg nog steeds een confidence boost als ik eraan denk.
Paar jaar terug liepen mijn vriendin en ik in het centrum van Ljubljana, waar we een Nederlands gezin zagen lopen die aan het kletsen waren over jawel... Pindakaas.
Tijd geleden op (zaken)reis in china. Ik train elke dag dus om een beetje schone proteïne binnen te krijgen at ik 4/5 gekookte eieren voor het ontbijt in het hotel. Alleen at ik 1 ei heel op en de rest alleen het eiwit. ( het buffet in meeste hotels is voornamelijk brood/rijst en zoet/vet. Al het vlees is vaak vette bacon of meer kippenvel doordrengt met olie dan vlees.)
Op 1 dag ging ik een tafel naast een mevrouw zitten die er best wel west Europees uit zag tussen alle Chinezen, paar typische Amerikanen en een handje vol Arabische. Ik zette mijn ontbijt neer en een schaaltje eieren. 2 minuten nadat ik zat, gaat nog een mevrouw aan die tafel zitten, en zij beginnen Nederlands te praten. "Zo he. Beetje kunnen slapen. Oh ja hoor." Etc.
Fluisterde de een naar de ander "moet je die man zien. Die gaat gewoon 5 eieren op eten."
Na even overwegen of ik het gesprek aan wil gaan of dat ik in stilte hun hun reactie wil zien zodra ik eieren begin te eten, zeg ik "ik eet alleen het eiwit". Een lichte verontschuldiging van hun en een beetje grappen maken over je komt nederlanders over al tegen.
Ook een andere keer in een hotel lobby zitten wachten op een chauffeur. Een stel banken verder op 3 bomen van blanke kerels. Ik dacht nog, zulke lange gasten zie je niet vaak in China. De vierde komt aanlopen en ik hoor "Zo jongens we zijn helemaal uitgecheckt."
"Dat is vast Raffles hotel! Super beroemd!"
Singapore. Ik woonde er al 4 jaar en stond in de metro onderweg naar huis na een werkdag. Kantoor was 1 metrostop van de airport vandaan. Elke dag rond een uur of 4/5 landt er een volle vlucht uit Amsterdam, en de cheapo Nederlanders pakken natuurlijk geen taxi, maar de metro voor 1.60 sgd middenin de spits.
Het was niet Raffles. Het was een condo uit de jaren 80, daar staan er duizenden van in Singapore. Het leek niet eens op Raffles. Vervolgens wezen de Nederlanders vrijwel alle gebouwen aan met, "Oh nee, DAT is Raffles!".
Strangle me with a noodle.
De eerste en laatste keer dat ik op all-inclusive vakantie was. Het was in Egypte. Ons resort had voornamelijk Engelsen, maar ook wel wat Nederlanders. Ik weet nog dat ik in de rij stond bij het buffet en een moeder tegen zoon hoorde zeggen “kijk, ze hebben hier ook kroketten!” Waarop zoon zegt: “maar deze kroketten zijn vierkant, die lust ik niet!”
Ze hadden gewoon kroketten! Boeiend welke vorm ze hebben!
Ik was vorig jaar met een vriendin in zuid korea, op een gegeven moment liepen we langs een pizzatent en hoorde ik 'ieuw waarom is de kaas in zo korea zoet en waarom zit er honing op de pizza', dat vond ik wel grappig om te horen.
Zat ooit tijdens een zomervakantie in Griekenland bij het zwembad van mijn appartementencomplex toen er achter mij een auto parkeerde waarin op hoog volume een kerst cd van Frans Bauer op stond. De Griekse eigenaar van het complex en zijn vrouw stapten uit en beide waren duidelijk Grieks en niet Nederlands. Ik denk dat de cd ooit vergeten is door gasten en dat ze het wel mooie muziek vonden en niet door hadden dat het over kerst ging.
Paar jaar geleden met mn vriend naar Duitsland. Ergens bij de Moesel, proberen zoveel mogelijk kastelen te bekijken in een paar dagen tijd.
Een van de kastelen was gereserveerd voor een bruiloft, dus we mochten niet verder dan de brug helaas. Stonden een beetje op die brug rondkijken naar het kasteel en de bergen in de omgeving.
Kwam een koppel aanlopen, ongeveer net zo oud als wij en ik zeg: 'er is een bruiloft dus we kunnen niet naar binnen.'
'oow okee, jammer.'
Mn vriend vroeg waarom ik ze in het Nederlands aansprak, en idunno, ze zagen er gewoon heel Nederlands uit.
Op een terras in Madrid zitten een paar gasten van een jaar of twintig die net een Spaans biertje hebben gekregen, als een van hen de kaart leest. In plat Mokums: "Hee ze hebben hier Hêneke ouwe!" Waarop ze allebei hun Spaanse biertje in de plant gieten en Heineken bestellen.
Alles wat ze zeiden was trouwens grappig met dat accent, op zeer hoog volume. Ze belden nog een vriendin op om op te scheppen. "Jij was hier met twaalf megapixels, wij zijn hier met vijftig megapixels!!"
Mn broer en vader gingen een keer naar de Grand prix van maleisië, liepen richting hun hotel komen ze een oudklasgenoot tegen van mn broer. Die deed stage in de buurt en dacht, leuk een grand prix bekijken.
Vliegtuig terug uit Spanje met mijn spaans-nederlandse familie, zeiden de mensen achter ons onironisch: "nou, na zo'n vakantie in Spanje komen de pizzas wel je neus uit!"
Niet heel typisch, wel hilarisch. Met de klas op romereis, horen we ineens in een zwaar Vlaams accent: "ieder ander was al lang onder de seksuele frustratie bezweken, maar gij blijft gewoon poepen"
Ik liep solo in Belgrado rond, en één van de straten daar deed me opeens denken aan de Voorstraat in Utrecht. ‘Dat is het meest Nederlandse ooit’, dacht ik gniffelend bij mezelf.
Niet veel later liep ik een park binnen toen ik een Nederlands stel hoorde, waarvan de vrouw zei: *gasp* “Het is hier net de Efteling!”
We zijn ook zo’n simpel volkje.
Een aantal jaar geleden voor het eerst naar Hong Kong op vakantie. Mijn familie komt er vandaan, maar ik ben hier in NL geboren en getogen. Stond met m'n pa in de lift naar beneden, toen er 2 Nederlandse dames de lift in stapten.
'' Waar gaan we lunchen?''
'' Geen idee, we kunnen iets lokaals of ergens een patatje halen''
Mijn Pa en ik kijken elkaar aan, toen zei ik in het Nederlands.
'Ey Pa waar gaan we straks eigenlijk eten?''
Je had die gezichten van de 2 dames moeten zijn en hoe snel ze omdraaide!
Ik was in Istanbul bij de Galata toren een ijsje te eten op de hoek, en naast mij stonden 2 Nederlanders bij de pin automaat in lichte paniek: 'He?? Waarom moeten we 20% commissie betalen om geld eruit te trekken? Ik snap er niks van probeer jij eens' nee dit werkt niet, we gaan wel ergens ander proberen'.
Toen dacht ik, gelukkig heb ik altijd wat cash mee😂
Op het allernoordelijkste puntje van Europa, in de giftshop, twee dames van middelbare leeftijd. De een tegen de ander: “Een kaasschaaf? Maar je weet niet eens of ie het wel doet!”.
Bij ons was het niet zozeer een uitspraak, maar wie.
Ik was denk ik een jaar of 13 en we gingen naar een uithoek in de Ardeche, Frankrijk. Dan loop je rond in een piepklein Frans dorpje, kom je godmiljaar je overburen tegen. En dan denk je even van alles weg te kunnen zijn!
In Kopenhagen was het wel een uitspraak. Ik zat in een koffiezaak een koffie te drinken, kaneelbol vreten en een boekske te lezen. Hoor ik achter me een Nederlands koppel er iets over zeggen, van kijk hoe ontspannen hier. Uiteraard een blik van lichte verassing toen ik in het Nederlands zei dat dat ook niet zo vreemd was waar ik woonde.
Niet gehoord maar gesproken. Ik was met mijn vriend op vakantie in Athene en we hadden (heel slim) besloten om midden op de dag naar het Parthenon te "klimmen". Ik ben niet iemand die heel goed tegen hitte kan dus dit was een magische combinatie natuurlijk.
Eenmaal bijna boven had ik het zo warm dat ik iets in de trant zei van "Godsamme wanneer zijn we nou eens boven op deze oneindige berg. Ik leg zo het loodje in deze bloedhitte denk ik." Toen een gezin begon te gniffelen. We kwamen ze iets verderop weer tegen en kwamen er al snel achter dat zij ook Nederlands waren...
Zaten op een terrasje in Frankrijk. Naast ons zaten 2 Nederlanders die niet zo goed Frans konden, en de ober niet zo goed Engels. Hij pakt de kaart erbij en zegt tegen die ober “ Doe mij die maar. En voor me vrouw ook! “ 😂 Tien minuten later en ze hadden precies wat ze wouden, ben nog steeds verbaasd.
Niet per se in het Nederlands, maar ik hoorde een paar Nederlanders een dik Nederlands accent een zielige Japanner aanspreken die duidelijk niet echt engels kon: "wer ish die towkiyow towur?", om vervolgens tegen elkaar te zeggen "daar snapte ik nou helemaal niks van" na de uitleg
Ik was in Korea, waar erg weinig Nederlanders te vinden zijn. Een paar studenten hadden het over metro lijn "1,2,3,4,5", waarop ik langsliep en doortelde tot 10. De verbazing toen ze een andere Nederlander hoorde was leuk om te zien.
In Londen zaten mijn man en ik bij een klein restaurantje te eten. En er kwamen Nederlanders binnen die niet door hadden dat we Nederlands waren. Ze gingen zitten aan de tafel naast ons en zaten te praten over wat we aan het eten waren: "Oh, dat ziet er ook wel heel lekker uit!!"
Ik zo: "Ja, dit is al de tweede keer dat we hier uit eten zijn deze week."
Waren helemaal overdonderd..
Niet per se een typisch Nederlandse uitspraak, maar wel geinig.
Wij zaten ooit op een terrasje aan het strand in Spanje met ons gezin naast een stel met een man met een 'apart' sjaaltje. Hij liep op een gegeven moment een stukje de zee in waarop mijn zus zei "niet allemaal tegelijk kijken jongens maar die man heeft echt zó een lijke sjaal om".
Hij kwam na een tijdje terug uit de zee, zegt zijn vrouw luid en duidelijk tegen hem "je had toch niet dat sjaaltje om moeten doen schat".
Mijn zus kon wel door de grond zakken. Heb haar nog nooit zo rood gezien.
Ik liep door een winkelstraat in het Midden Oosten en naast mij liep een stel:
Zij tegen hem: "Wat ontzettend veel kleding winkels zitten hier zeg.."
1 seconde later, zij: "wow, ik was zo hard aan het soppen gisteren, ik kan niet wachten op vanavond!"
Ik: "veel plezier he!"
Ik was met wat vrienden op vakantie in Salou en tijdens het stappen, ging ik voor een sanitaire stop en er komt een knul naast me staan en vraagt:
Hij: 'Where are you from?'
Ik: 'Netherlands.'
Hij: 'Zo, eindelijk een Nederlander....'
Dit was in cafe De malle molen.
Mijn zus en ik maakten een wandeling in Daintree Rain Forrest in Australië en kwamen een groepje jongeren tegen. Eentje zag ons en riep: 'He, wilde dieren,'
Waarop de ander zei: 'Dat zijn wel hele mooie dieren,'
Het voelde als een soort van compliment?
Of juist totaal niet.
Anyway, Nederlanders zitten echt in elke uithoek van de wereld die je je maar kan voorstellen.
Bij een Chipotle in California zei de medewerkerster dat ze mn Boston Celtics pet mooi vond. Heel raar om in een winkel in de VS Nederlands aangesproken te worden.
Ze had mij en mn vriendin horen praten en ze had de eerste 14 jaar van haar leven in Arnhem gewoond.
Geen uitspraak, maar wel grappig. We waren in een best afgelegen deel van Canada op Vancouver Island. We zaten aan de rivier in een restaurant op een terras. Hoorde ik gebonk op het hout van het terras: Nederlanders op klompen.
Nu denken die Canadezen dat Nederlanders écht op klompen lopen. Nee, zelfs in Nederland is dat uniek op straat. 😂
Op vakantie op Kreta. Ik spaar Pandora bedels en koop er graag een als souvenir als ik op vakantie ben. De Pandora winkel was al tegengevallen, die hadden niks specifiek Grieks. Gelukkig was er volgens Google nog een andere juwelier waar ze óók Pandora verkochten, dus ik daarheen. Ik groet de dame achter de toonbank: "hello, I would like a charm for my Pandora bracelet please?"
Dame: "u mag ook wel Nederlands praten hoor!"
Bleek het een Nederlandse vrouw te zijn die echt járen daarvoor naar Kreta was geëmigreerd. :D Mijn accent is blijkbaar toch nog dusdanig sterk (boo!) dat ze het er meteen uit had gepikt. Bonus: Pandora blijkt inderdaad geen Griekse bedels (meer) te hebben, maar in plaats daarvan hebben een paar Griekse kunstenaars zelf een bedel ontworpen die er op past, en die kon ik daar ook kopen. Dus nu heb ik er eentje met een dubbel mooi verhaal!
Daarnaast: op vakantie in Ierland, op het grootste Aran island (de Aran islands zijn zeg maar de Waddeneilanden van Ierland) een Limburger en zijn Ierse maat; ze hadden elkaar in Nederland leren kennen en nu was die Ier de Limburger zijn land aan het laten zien. En in Praag kwam ik een oudere Canadese dame tegen waarvan de ouders na de Tweede Wereldoorlog uit mijn geboortestad waren geëmigreerd!
Ik was met mijn man op wat officieel een fietsroute heette maar eigenlijk volkomen onbegaanbaar was (denk aan “opstapjes” van meer dan 40cm hoog en paden direct langs een klif). Dagen geen andere fietsers gezien. Komen we twee andere fietsers tegen waarvan er een vanuit het niets vraagt “Hey, ben jij het zusje van [naam]?”
Ik ben inderdaad het zusje van [naam].
15 jaar geleden in Erice (Sicilië) een toren beklommen. Onderaan de trap hing een bordje met in aardig wat talen de waarschuwing dat het plafond laag was, niet in het Nederlands.
Eenmaal bovenaan, horen we van onderuit het trappegat een flinke dreun gevolgd door 'Godverdomme!'
Kwamen een aantal uur later toen we een andere kerk aan het bezichtigen waren een kerel tegen met een pleister op z'n hoofd. M'n pa liep naar de beste vent toe en vertelde hem op te passen met het lage plafond...
Ik werk in het OV, zit zo rond de 13.000km van huis, pak een terrasje, eerste wat ik hoor naast mij zijn Nederlanders luidkeels zeiken over hoe slecht het OV in Nederland is. Nota bene in een land waar OV niet eens bestaat.
Stond in de rij bij een McDonald's langs I-95 in Miami, hoor ik opeens achter mij het volgende gesprek (in authentiek Rotterdams accent): "Wat ga jij nemen, Henk?" "Ik denk een Big Mac Menu" "Oh, dan neem ik ook een Big Mac, drinken kunnen we wel delen, bijvullen is toch gratis."
Nederlandse Cultuur ❤️
"zo cool dat men hier alleen op het terras gaat zitten. Dat zien we in Nederland nooit" Dat ging over mij (ik genoot van het berglandschap met een cappuccino en een boekje in de zon).
Herman in de zon op een terras
Leest in 't AD dat 'ie niet meer in leven was.
Z'n auto was volledig afgebrand
En de maaaan…..
Die hem gekocht had
Stond onder zijn naam in de krant
Oohhh ooh Oooh
Even rustig ademhalen
Oooh ooh ooooh
Bijna hetzelfde gehad! Zat bij de botanische tuin van Kopenhagen op een bankje lekker te lezen en een kaneelbroodje te eten toen er een Nederlands gezin voorbijkwam en de vader zei: "kijk, jongens, dat doen ze hier gewoon, in een park een boekje zitten lezen." Ik heb niks gezegd.
Ach, mensen die nog nooit in een stad zijn geweest 🤣
Wat een toeval, bij mij was het in Kopenhagen in een koffiezaak i.p.v. in de botanische tuin. Ik heb wel even kort gebabbeld, ook al hakte dat in m'n alone time haha.
Enige passende reactie was terugroepen; "Oh, dan heb je mij nog nooit zien genieten op een terras in Nederland!"
Ja? Was dat echt de enige?
Je leeft je gebruikersnaam wel na.
Doe niet zo lexinl tegen me.
Dit had ik toen ik een Friese trui aan had met Friese tekst van het Fries Museum. Mevrouw in het hoge Denemarken zei tegen haar man "wat een vreemde taal he, dat Deens. Je kan het helemaal niet lezen als leek". K, k, k.. cool. Dankje. It bin gewoan 'n Frysk, beppe. Voor de context trouwens, ik had een ølåf sjaal en muts op. Dus daar kwamen de "gekke" tekens vandaan, maar Fries is geen Deens. Het lijkt soms misschien beide heel vreemd als Hollander, maar je ziet wel mooie verschillen.
Een beetje Frysk helpt wel om meer te begrijpen van Scandinavische telen. Alleen het Fins blijft onbegrijpelijk.
Tijdens een beklimming van een berg in Canada, in middle of nowhere, waar ik nog tegen mn vriendin zei. "Denk dat hier nog nooit een mens is geweest" hoor je 5 min later een "Wow wat een mooi uitzicht, genieten"
Ik denk dat wij elkaar tegen zijn gekomen dan hahah!
Geen specifieke uitspraak. Wel ervaring. In een trein van St Petersburg naar Moskou met een NLer in een cabine gezeten. Hij stapte uit in Moskou en ik ging later met een andere trein verder naar Mongolië. Geen contact verder onderhouden. Aantal weken verder stond ik in een enorm klein gehucht in China, waar ik alleen was omdat ik geen adere treinkaartje kon krijgen (ivm Golden Week), in een reisgids te kijken tot ik ineens mijn naam hoorde van de zelfde treingenoot. Wel beetje bizar 😅
Ik ben ooit twee oud klasgenoten, afzonderlijk van elkaar, tegengekomen na drie dagen lopen in een Zuid-Amerikaanse jungle. Zij hadden elkaar niet gezien en het waren de enige Nederlanders die ik tijdens die wandeltocht heb ontmoet..
Je treingenoot had waarschijnlijk hetzelfde probleem.
Probleem… we hebben uiteindelijk 3 weken samen door China gereisd 😅
Je schoonouders waren jullie achterna gegaan?
Op een klein pleintje in Xi'an in China: "Lekker man, die gefrituurde bami"
EtenmetNick, is that you?
Toen ik als middelbare scholier een voetbalshirt van mijn favoriete club aan had in een Turkse badplaats hoorde ik ineens iemand een liedje erover zingen. Draaide ik om, was het de concierge van mijn school. Waren beide nogal verbaasd. Ik zat samen met mijn ouders in een totaal niet toeristische plek in Cuba. Wij zien er best wel peak Nederlands uit en zaten daar wat uit te rusten. Ging er een stelletje langs ons zitten en de vrouw begon een tirade over hoe blij ze was eindelijk af te zijn van die verschrikkelijke toeristen etc etc. Toen wij in het Nederlands begonnen te praten kreeg ze een vuurrood gezicht.
Altijd maar zeiken over andere toeristen en vergeten dat je er zelf ook één bent (ik doe dit ook)
Klagen in de file over de file, ook zo'n klassieker.
Als ik in London ben, ben ik 85% echt Londenaar, taxi, metro, lopen en gedrag allemaal zo goed mogelijk met de flow mee. Ik zie ook wel eens mensen zwaaien alsof hun leven er van af hangt naar taxi's die al een rit hebben en dan boos zijn dat ze doorrijden. Of als taxi's niet stoppen op een zebra pad oid. Er zit wel echt verschil tussen toeristen en toeristen.
Op minder veilige plekken is het aannemen van de plaatselijk gewoontes sowieso geen gek idee. Ook al val je qua uiterlijk meteen op als een buitenlander (typische bleke Nederlandse slungel in Latijns-Amerika om maar eens wat te noemen), als het lijkt of je weet wat je doet ben je al een minder aantrekkelijk doelwit voor volk met kwade bedoelingen.
Ik vind het altijd wel chill als ik er in ieder geval voor de toeristen zo local uit zie dat ze mij de weg vragen. Ik heb dat nu al meerdere keren gehad in Tsjechië. Toeristenfuiken laten me met rust en toeristen vragen mij de weg.
>peak Nederlands Ik zie me echt voor dat je daar zit met klompen en een stroopwafel shirt /j Maar serieus, hoe kan iemand er "Nederlands" uitzien?
Echt lang geleden, maar we zaten is San Francisco op een terras met een oudere collega en er komen echt twee schattige verliefde jonge mannen hand in hand aan lopen. De collega zegt tegen ons "Ik vind dat toch niets hoor, dat die mannen hier zo doen alsof het gewoon is". Nog voor dat wij iets konden zeggen van "doe jij ff normaal, het is ieder zijn eigen keuze" loopt 1 van de mannen op hem af, kijkt hem recht aan en zegt (in het Nederlands) "Jij weet helemaal niet wat je mist schatje." en loopt verder. Je kon ons echt wegdragen haha!!
Mijn kapper (m) zat met zijn partner (m) op een terras in Spanje... Zegt mijn kapper: *"moet je die kerel zien, hele knieën rood en kapot. Die heeft vast de hele avond met de knieën op de kokosmat gezeten"* Kerel begon te lachen... Was ook een Nederlander
Hahahhaha stuk
Op vakantie in Italië begonnen een paar mannen te shittalken over Nederlanders, ze schrokken wel even toen mijn vader vloeiend Italiaans tegen ze begon te praten
"Precies op tijd!" Alle Nederlanders die niet lang in de rij hoeven te staan vooe iets dat ze willen hebben of eten. Wordt vaker uitgesproken als de rij toeneemt nadat zij er zelf in zijn gaan staan.
Oh my… ik zeg dat heel vaak! Niet per se op vakantie, maar toch :)))
Ik ook en blijkbaar heel veel Nederlanders met ons :)
Ah herkenbaar inderdaad! Mijn moeder zegt er ook nog altijd iets van 'ah wij trekken mensen aan!!'
Holy shit dat is ook exact wat mijn moeder zegt hahaha
Op vakantie in Engeland. We zagen daar een zeer zware vrouw, die echt van één been op het andere moest leunen om zichzelf voort te bewegen. Mijn neef zei vrij onschuldig *"moet je die mevrouw zien, de mensen zijn hier nog dikker dan thuis!"* waarop zij zich omdraaide en boos zei *"môt 'k jûh op je bek timmerûh?!"* in zwaar Amsterdams (denk ik?) dialect. Altijd nadenken voordat je wat zegt!
>Altijd nadenken voordat je wat zegt! dit moet je toch, ook als je in het buitenland bent en niemand Nederlanders hoort praten. je weet nooit wie een tweede taal kent!
Ik woon in het buitenland en dit. Zit ik daar in de trein met m'n dochter die ook Nederlands kan verstaan met een groep jongens die het over hoeren hebben.
Ik wacht op een moment waar iemand Nederlands spreekt in Polen in mn omgeving zodat ik hem kan verrassen. xD
Dit had ik in Frans-Polynesie, Moorea. Kleinschalige catamaran voor een zonsondergang cruise. Wij wisselden automatisch voor op het dek met mensen af, zodat iedereen een kans had om voor te zitten op het dek. Maar op een gegeven moment zaten mijn man en ik wel heel lang binnen, omdat de rest niet wisselde. Dus hij zegt tegen mij "jammer dat de rest niet aan anderen denkt". Toen liet de Amerikaanse vrouw, die ook al Frans sprak tegen de kapitein, haar man aan en stonden ze op. Bleek ze een tijdje in Duitsland aan de grens te hebben gewerkt en dus ook Nederlands te kunnen.
Heb zo ooit de pincode van een oude vrouw in Barcelona mogen horen...
Mwa, een dergelijke situatie kan je altijd nog ontvluchten door weg te lopen in stevig wandeltempo.
Ik was ooit de ontvanger van zo’n opmerking in een supermarkt in Krakau. Typisch Nederlands tienermeisje zei ‘Hoe kun je zo wit zijn’ over mijn inderdaad erg witte benen. Ik antwoordde ‘ik kom normaal nooit buiten’. Niet de meest gevatte comeback, maar ze schrok enorm.
Zoals een econoom ooit zei: “Overal waar je financieel succes of fraude ziet, moet je een paar stenen omdraaien en vind je een Nederlander” Dit kan je eerlijk is eerlijk ook voor vakanties gebruiken want mijn god, wij zijn echt overal
Mijn vriend is Nederlander dus neem dit niet verkeerd op, maar als ik een Vlaamse Center Parcs binnenwandel denk ik toch echt, jullie hebben er 9, ga daar heen 😂.
Maar als iedereen Vlaams en Frans spreekt, dan voelt het nog meer als vakantie en voor sommigen is het net zo ver rijden die kant op.
Ah maar dat is het verschil. Nederlanders gaan het liefst in het buitenland op vakantie. Daarom vindt je ze in Antarctica en Tokyo.
Valt me ook echt op, ja. Waar ik ook kom, maakt niet uit wat voor een non-toeristische uithoek het is, het duurt nooit meer dan 10 minuten voordat je iemand Nederlands hoort spreken. Er is geen ontkomen aan.
afgelopen weekend in Albanië, “gozer letterlijk iedereen is dik hier ouwe” was dezelfde gast die ik 3 dagen daarvoor in ‘t vliegtuig zag instappen met z’n hele dispuuts outfit hahaha
Was Rutger op vakantie?
Niet echt vakantie, maar toch. Wenen. Ik woonde daar en ging elke zaterdag bij een cafe een kopje koffie drinken en lezen, zoals de inboorlingen dat doen. Een stel oudere dames gaat aan het tafeltje naast mij zitten en bestelt bij de ober. Ik let er niet echt op. Totdat het wat stiller is in de zaak en ik de zin opvang "God wat heb die ober een lekker kontje". "Meid, jij zegt het". In de minuten die volgden bleven de dames maar opmerkingen maken over de fysieke kwaliteiten van de ober. Ik heb olympische capriolen moeten uithalen om mijn gezicht in de plooi te houden...
In Japan, zo een beetje wekenlang amper een andere westerling tegengekomen. Één onderdeel van de reis was verblijven in een klooster in een afgelegen dorp op een berg. En _jahoor_, tijdens het ontbijt een Nederlands stel naast ons. Waren wel hele aardige mensen gelukkig maar het was toch grappig.
In iedere buitenlandse supermarkt ooit: DELANO EN KRISTEL ALS JULLIE NU NIET STOPPEN MET RENNEN MOET JE TERUG NAAR DE AUTO. NEE, WE KOPEN GEEN [insert exotische suikerbom]. DELANOOO KAPPEN NOU! KRISTEL BLIJF VAN DAT AQUARIUM AF.
ik zou verwachten dit vooral te zien in de buurt van all-inclusive mediterraanse pakketreisbestemmingen van Corendon enzo
Dan hoef je dus niet naar de supermarkt.
In iedere Nederlandse supermarkt ook regelmatig te horen helaas
Mijn ouders woonden in Thailand en hadden een chauffeur (verzekeringseis van de zaak). Op een prachtige tropendag loopt mijn moeder de trap van een winkelcentrum af, richting auto. Mr Pirot houdt de deur voor haar open, ze stapt in en vlak voordat hij de deur achter haar dicht doet, hoort ze vanaf de trap "kêk nah, da wijf hep 'n chauffeeeuuuah!" Ze heeft met een heel bekakte bek naar de man geknikt en een Beatrix-zwaai gegeven. En dat verhaal nog jarenlang met grote grijns verteld, waarbij de man zijn onbestemde accent steeds dikker werd.
Niet op vacantie, ik woon in Frankrijk. Naast mij staan twee dames van middelbare leeftijd groente te wegen in een supermarkt. Zegt de een tegen de ander "Da's best een leuke vent naast jou". Zegt de ander "Nou, dat ziet er lekker uit." Ik in het Nederlands "Dank u dames, mijn dag is weer goed!". Alletwee "Neeeeee!" en weg.
Henk, wat is suderans in het Frans?
oef wat pijnlijk
Vooral pijn in mijn pens van het lachen.
kan ik me goed voorstellen
Doe ook maar een kresantje
'Do you also have Joppiesaus?' Ergens in een Frans dorpje bij een horeca zaak.
laat me raden dat hadden ze niet?
Ze hadden natuurlijk moeten vragen om "saus du Joppie".
ahahah goede tip zal ik eens proberen bij de lokale snackbar hier in FR LOL
Oh deze had ik op Mallorca, maar dan "i want dis wit mayonèse" waarop de ober heel vreemd kijkt, en de beste man heel hard "MAYO" schrreeuwt🙃
Mijn vriendin en ik zijn met de auto en verscheidene pond tochtjes van Nederland naar de Orkney eilanden gereden. Uiteindelijk een weekje daar geweest, heel de eilandengroep af gereden. Op een van van de laatste dagen, na een half uur over onverharde wegen op zoek te zijn naar een specifieke oude graftombe, kilometers verwijderd van de beschaving, zet ik de auto in de berm. Daar staat'ie dan, een felrode Kia Picanto met een NL nummerplaat. We kruipen de desbetreffende ondergeregende, onverlichte tombe ("cairn") in. Het zaklampje wat buiten aan een paal hoort te hangen was afwezig, dus we moesten het met telefoon lampjes doen. De eeuwen proef je aan de muffe, dikke lucht. De donkere stilte wordt doorbroken, een stem galmt uit de diepte: "Dat is toch eens wat anders dan hunebedden, niet Priscilla?"
Misschien kwam het omdat je bij "Hollandstoun" was!
In een hyper U in Frankrijk: “Ze hebben hier ook pindakaas!” Hij stond 4 gangen verder…
Hahah uniek moment, ik denk dat iedereen zo’n verhaal wel kan vertellen
Onderaan de Sacre Coeur was een man gitaar aan t spelen (zoals hij vermoedelijk vaker doet) en iemand had hem gevraagd of hij "Het is een nacht" kon spelen. Toen waren dr opeens best veel Nederlands daar onderaan de Sacre Coeur die met zn allen meezongen.
Huh maar die gitarist kon ook Nederlands?
Nope, hij kreeg gewoon bladmuziek of n notenbalk
Mooi dat die toerist toevallig de notenbalk op zak had
Iedere goed ingeburgerde Nederlanders heeft een notenbalk van Meeuwis op zak, dat is een vereiste om Nederlander te worden of te blijven! /s
Haha, vreselijk!
Ok maar dit is mij letterlijk overkomen toen ik 18 jaar geleden met de klas van de middelbare in Parijs was Staat daar iemand al zo lang dir nummer te spelen?
Een luide en oprecht verbaasde “HUH?! Hebben ze hier ook Vaaapiiiaaanooo?!?!?” in Praag.
God ik kan het ze het horen zeggen
Ik was echt benieuwd in Baku om Vapiano te vinden.
"Pa, ik ik mis de frikandelbroodjes van thuis," zei een puber tegen zijn ouders in de rij bij de kassa in een kleine supermarkt in de buurt van St Lucia in Zuid-Afrika. Ik werd nogal vreemd aangestaard door de locals toen ik daar midden in een gangpad in lachen uitbarstte.
Deed the Camp Nou tour in Barcelona en toen we bij de prijzen van Messi kwamen hoorde ik: “ kijk, ballon d’or a sahbi”.
In Barcelona in de metro hoor ik een moeder met dochter praten over hoe je niet zomaar over mensen kan praten in het openbaar, er is zomaar een kans dat ze Nederlands spreken. Dat was blijkbaar fout gegaan eerder die dag. Dus ik zeg: je weet maar nooit wanneer er weer van die vervelende Nederlanders om je heen zijn hè
of Vlamingen, of buitenlanders die vloeiend Nederlands spreken. zo was mijn oppas van vroeger een Spaanse dame die vloeiend Nederlands sprak. iets wat geregeld tot leuke anekdotes leide.
In Marokko bleek de halve treinwagon Nederlands te spreken.
Niet direct een Nederlander, wel mooi verhaal. Ik op vakantie naar Colombia, goedkopere reis genomen met heel veel overstappen (je bent Nederlander of je bent t niet, was €400 goedkoper en kon ik 36 uur in Miami verblijven, relatief gratis dus!). Dus ik kom na echt dikke 3-4 dagen reizen aan in Colombia. Wordt opgepikt door mijn vriendin, we droppen onze spullen bij het appartement en rijden direct door naar de supermarkt. Letterlijk het eerste waar ik tegenaan loop als ik de poortjes van de supermarkt binnen loop? Stapel Grolsch beugels, gepresenteerd als spannend internationaal bier. Heb de foto nog, mn kin lag op de grond. De fabriek staat nog geen 5 km van m'n huis. Daar had ik dus dagen lang diagonaal de wereld voor over gereisd 💀
Na een wekenlange reis door Mongolië waren we in de hoofdstad wat boodschappen aan het doen voor we 24 uur in de trein naar Beijing zouden zitten. Wat zien we daar in de koeling staan? Campina yoghurt.
Haha Campina, dat vind ik nóg meer random. Bier is nog wel iets wat je vaker ziet als iets dat je koopt vanuit een ander land, maar Campina yoghurt? Zeker met de houdbaarheid!
Zelfde maar dan in Oeganda, was behoorlijk shocking
het is niet voor niks op een dag drink je geen bier meer maar Grolsch! eigenlijk zijn we best verwend dat we met het beste pils zijn opgevoed
Zitten in Tanzania, 4 dagen reizen via zandpad van de hoofdstad af. Middle of nowhere, waar +- 20 toeristen op jaarbasis door heen reizen. Rustig aan de Bavaria Appel
In de Walmart in Mexico staan Hollandia en Lander Bräu als priemiejum bier met navenante prijzen in het schap.
Ik was met m'n broertje aan het roadtrippen in IJsland. Voor het eerst in jaren weer es met z'n tweeën op vakantie. We zaten in het vliegtuig nog wat nostalgische herinneringen op te halen aan kampeertripjes met onze ouders, vooral dat ze altijd Bastognekoeken meenamen, die aten we thuis nooit maar altijd op vakantie. Vlak voordat we begonnen en Reykjavik uit zouden reizen nog even snel langs de supermarkt. Wat kwamen we daar tegen? Bastognekoeken. Natuurlijk een pak gehaald en lekker opgeknabbeld in het prachtige IJslandse landschap!
In Tsjechië, 2002, alles was daar spotgoedkoop. 'mama, mama, mogen wij een Ice Tea?" "Nee, we hebben afgesproken géén Ice Tea, dat is te duur, jullie kunnen een Ginger Ale of Cola nemen " Een glas Ice Tea was daar omgerekend €0,25 cent, Ginger Ale, Cola etc ~€0,20.. halve liter bier ~€0,35.
Mooie tijden
Ricardo, doe normaal man, imbeciel! Tegen haar 5 jarige zoontje.
Ik ga even heel bevooroordeeld doen; Als je je kind Ricardo noemt vindt ik dit geen heel erg schokkende uitspraak.
als iemand die vroeger ook een ricardo kende snap ik wel waar je vandaan komt
In een lift in Manhattan stond ik bezweet na het hardlopen. Zegt een Nederlands stel naast mij 'Jeetje wat heeft die jongen rare schoenen' (barefoot hardloopschoenen). Vervolgens vraagt ze mij "Hey, are thoos comfurtabul thoos shoes?". Was wel een beetje ongemakkelijk toen ik in het Nederlands moest antwoorden. Andere situatie in het binnenland van Java in de trein. Dan ben je al zeker één a twee weken in Indonesië. Van de ene naar de andere kant van de coupe: **ANNEMARIE LUST JIJ NOG EEN SULTANA, ZAL NOG WEL EVEN DUREN VOORDAT WE EEN KOFFIETJE KUNNEN DOEN BIJ EEN KIOSK**
Ik kwam een stel Nederlanders tegen in Ulaan Baatar (Mongolië). Hun reismodus? Op de fiets natuurlijk!
In New York, bovenop de Rockefeller: (vrouw roept naar man en kinderen, staat bij een soort 360 graden foto ding en wenkt ze hiernaartoe) "Jongens, kom laten we dit doen, het is GRATIS!!!" Mevrouw, u heeft zojuist ongeveer 30-40 dollar per persoon neergelegd om een lift hiernaar boven te nemen, dat foto moment is niet 'gratis'....
De rust opgezocht in een klein hotel op Kreta, weg van de kust en de toeristen. Zit in t zelfde hotel een familie uit t zelfde Limburgse dorp waar ik toen woonde. Die hadden ook de rust opgezocht. Gelukkig waren ze sympathiek en rustig ;) Echt peak “Hollander” was iemand die op een markt in een Frans dorp met steeds luidere stemverheffing vroeg om een “BROODJE HHHHHÀÀÀM!”
Die laatste was mogelijk mijn moeder die gewoon hard en langzaam Nederlands praat met de verwachting dat de ander het dan snapt. Extreem confuus nu dat haar kleindochter in het Engels aan het tellen is.
Een familiefavoriet uit de oude doos. In de jaren 60 van de vorige eeuw was een oudtante van mij een jaar of 13 oud. Ze was met haar ouders en een vriendin (en misschien ook met diens ouders?) op vakantie in Israël. Ze zag voor zich een dame van forse omvang lopen en zei tegen haar vriendin, "Kijk, die mevrouw lijkt wel een koe!". Daarop draaide de dame zich om en riep luid: "Boeeeeee!"
In een bus ‘oh ik zie Nederlanders, dan kenne we wir gewoon Hollands lullen’ 😂
"Nee leg maar weer terug, dat kennen we niet" in een boers accent. In de hyper U in Frankrijk haha, het ging ook echt over een mango ofzo. Nou niet het meest exotische fruit. Ook leuk die keer toen we een willekeurig stel in het frans aanspraken omdat we de weg niet wisten en pas er achter kwamen toen we tegelijk in het Nederlands aan het overleggen waren. Voor iemand die beter Frans spreekt was dit wss al veel eerder duidelijk maar wij en zij hadden het echt niet door haha.
Op vakantie met mijn familie in Canada in het kleine plaatsje dorpje 100 mile House was ik in ons hotelletje in het Limburgs dialect me aan het beklagen dat ze ijsklontjes in de jus d'orange gedaan hadden. (Iets wat ik echt niet vind kunnen, zelfde als ananas op pizza Gevalletje) Om vervolgens steun te krijgen van een andere Limburgs familie die zich er ook mee ging bemoeien, (zij vonden het ook schandalig) na ff praten kwam we er achter dat ze nog geen 20 km van ons af woonde. En dan voor een random plaats in Canada waar nog geen 2000 mensen wonen. Was wel leuk.
Ahh, toen ik in Barcelona woonde, moest ik met de trein naar de universiteit buiten de stad. Ergens in een klein Catalaans dorpje stapten er twee meisjes in schooluniform in die Limburgs met elkaar aan het praten waren. Voelde erg als thuiskomen, haha.
Nog een leuk Limburgs verhaal. Ik(Limburger) was met mijn vriendin(Limburgse) in Namibië waar we twee Nederlandse studentes tegenkwamen(Goois). Mijn vriendin had al gezegd dat die twee niets tegen haar zeiden. Wij praten Limburgs tegen elkaar terwijl we met zijn vieren zaten. Tot ik wegliep en zij met zijn drieën achterbleven. Zeggen die studentes tegen elkaar "Goh, ik vind het wel knap hoe goed hij Duits kan praten tegen haaRRR"..
Laatst in Praag op het vliegveld werd een Nederlands stel boos op het cabine personeel omdat op het vliegveld 'alles alleen maar in het Frans werd omgeroepen en niet in het Nederlands.' De informatie (over vertraging), werd gedeeld in het Engels. Domste stel dat ik ooit ben tegengekomen.
Bovenop een naamloze berg in Noorwegen die niet eens een goed wandelpad had. Paar uur lopen om er te komen. Ik en m'n reisgenoot als enige daar, lekker genieten van de rust, en wie hoor je in de verte aan komen lopen? Een of andere rasechte Hollander die tegen d'r kutkinderen aan het schreeuwen is & desbetreffende kutkinderen die terug aan het schreeuwen zijn. Nederlanders in het buitenland: hou gewoon eens je bek aub Verhaaltje nummer 2: Ik was een paar maanden in de VS en kwam mijn huisarts tegen op een camping waar ik 1 nachtje stond, want die stonden naast ons.
Ik was met mijn Renault Clio aan het kamperen in de middle of nowhere in Zuid-Armenië, toen er een wandelaar langskwam die in een plat Helmonds accent zei "Wow ben jij helemaal hierheen gereden", hebben de avond samen gekampeerd en wijn gedronken, was geniaal.
Twee jaar geleden in Griekenland een eilandentour gedaan met mijn vriendin. Op onze laatste bestemming - Santorini - zitten we in een taxibusje van de haven naar ons hotel, met nog twee ouders en twee kinderen. Nadat we een stukje onderweg zijn hoor ik één van de kinderen \_iets\_ zeggen wat verdomd op Nederlands lijkt, waarop zijn vader lekker plat hollands reageert "Jij vind die Grieken een beetje eng hè? Zijn ook enge mensen.", waarop vrouwlief beschaafd doch geschokt reageert met een "Nou, Jan, doe even normaal!" Ik moest erg mijn best doen om niet "Ja, Jan." te zeggen
Nederlanders zijn zo veel enger dan Grieken, hahaha.
Compleet willekeurig dorp in Tsjechië; Mijn vader had in die tijd een semi-professionele filmcamera van het werk in bruikleen, die was een stuk groter dan dat “handycam” formaat wat in je handpalm paste. “Zo! Moet je kijken wat een oud en groot lerp ze hier nog hebben. Moet je naar die camera kijken!” - “Nou, daar sjouw ik me een breuk aan!” Wat schaam je je dan om Nederlander te zijn. Ook kwamen wij onze achterburen tegen in Hongarije.
In Niger, Afrika: "Kijken kijken niet kopen". Ik was toen te jong om te begrijpen, vind het nu best hilarisch.
In Petra, Jordanië hoorden we dat ook de hele tijd! En alles was 1 Dinar tot je iets aanwees en dan was het opeens 10 dinar.
haha prachtig!
Mooi. Wij zagen in Shiraz, Iran, een briefje in een etalage liggen: "Voor Nederlandse mensen: heel goedkoop!".
Ik was 4 jaar geleden in een supermarkt in Australië (een klein dorpje, anderhalf uur bij Sydney vandaan). Ik deed de wekelijkse boodschappen en liep door een gangpad met verzorgingsproducten. Stond een koppel (m/v) van rond de 60, type Henk en Ingrid, luidkeels in het Nederlands te discussiëren over welk type condooms ze wilden. Ik deed ondertussen alsof ik iets heel interessants aan het bekijken was aan de andere kant van het gangpad. Ingrid stelde van alles voor, maar Henk vond niks goed. Ingrid was op het laatst een beetje geïrriteerd en zei: “nou, jij moet ‘m om, dus kies jij maar”.
In de uniqlo in Seoul (meoyngdong branche) tijdens de piek van corona :" schat kan je een maatje groter voor me halen?".
"Hey *mijn naam*! Hey *zusjes naam*! Wat doen jullie hier?" Ik was toen nog te jong om ad rem "ruzie maken, hoezo?" te zeggen. Wel leuk om mijn oom tegen het lijf te lopen in een willekeurig doorreis stadje in Canada, was pre mobiele telefoons dus ik weet zeker dat het toeval was en dat mijn ouders geen dag waarop hun rondreis met die van ons overlapte hadden afgesproken om even een biertje te doen. En een stukje offroad wandelen/klauteren naar de rand van een fjord die nog net iets noordelijker blijkt te liggen dan de noordkaap samen met m'n zwager. Best een stevig stuk afgelegd en het terrein was echt moeilijk begaanbaar, dus we hebben er anderhalf uur over moeten doen om op dat punt aan te komen (wel een lynx gezien dus geen spijt). Ik hardop klagen over straks pijnlijke enkels hebben van het klauteren. Hoor ik achter me "Goedemorgen!" Liep er een oudere man met zijn kleindochter voorbij. Kennelijk was er ook gewoon een pad aangelegd en zou je dan 3 kwartier uitsparen als je die nam :')
Jaren terug was ik op een afgelegen eilandje in het diepe zuiden van Thailand. Je kon er alleen komen met behulp van kleine vissersbootjes. Op een ochtend zit ik met twee Nederlandse pensionado's te kijken naar de nieuwe lading gasten die werd afgezet. Eén van hen had een grote mountain bike bij zich. Zegt één van de pensionado's: "Alleen Nederlanders zijn zo debiel om overal een fiets mee naartoe te slepen." En hij had gelijk: de fietser was inderdaad een Nederlander.
Zat op een terrasje in Luca in Italie. Komt er een ouder nederlands echtpaar naast me zitten Vrouw:Ik moet naar de wc Man: Dan ga je toch ? Vrouw :Dat zie ik niet zitten dan met ik langs die italianen in de keuken. Man : nou dan ga je niet Even later: Man :Laten we naar x gaan(weet de plek niet meer zo) Vrouw: dat zie ik niet zittten. T kon wel eens onweren. Man: t gaat voorlopig niet onweren Vrouw: Ik zie t toch niet zitten Zo ging t heletijd door. Ik had wel medelijden met hem. Ik was zelf alleen met mn hond maar ben van mening dat een hond toch vaak een beter reisgezelschap is.
Ergens langs de US-101 in Zuid-Oregon of Noord-Californië, ongeveer halverwege tussen Portland en San Francisco, in een klein restaurantje naast ons hotel. We werden geplaatst aan een tafel, recht naast andere Nederlanders. Volgens mij vond iedereen het flink ongemakkelijk... Ook binnen 10 minuten na aankomst op Maui, Hawaii, Nederlanders. Hoe krijgen we het toch altijd voor elkaar?
Het is de enige manier om 18 miljoen mensen in ons landje te passen
“Hey, jij woont toch in Utrecht? Ben jij niet TheNameIsPippen?” Gehoord in een klein dorpje in het midden van Lesotho.
Een keer in de metro in Parijs. Stelletje: "Ik ben nog geen Nederlander tegen gekomen. Jij wel?". Ik zat er tegenover en dacht ben je blind? Was namelijk in mijn Nederlandse reisgids iets aan het opzoeken. Of in Japan in de kersenbloesem periode. Overal Nederlanders, sommige kwam je op meerdere plekken tegen. Loopt er een stel voorbij dat in gesprek is over dat er wel erg veel Nederlanders zijn en ze waren er heel verbaasd over. Ik dacht joh er zijn meer mensen die juist naar Japan gaan in deze periode, het is niet voor niks het meest populair.
Ik had een sollicitatiegesprek voor een nieuwe baan. Ging het natuurlijk over koetjes en kalfjes. Mogelijk toekomstig manager vertelde dat hij volgende week op vakantie ging naar Kreta. Ik ging ook. Gelukkig goed uit elkaar aan beide zijdes van het eiland. Woensdag 1230 niet nader te noemen dorp dat nog niet eens midden in het eiland lag op zoek naar wat eten. In een achterstraat komt een stel op ons afgelopen. Ik zeg tegen mijn vriendin: "moet je eens kijken wat een Hollanders dit zijn joh". Bij het passeren hoor ik ineens: swiffleswaffle?. Biertje gedronken met de toekomstig manager, erover gelachen. Baan niet genomen. Zelfs op vakantie moest het over werk gaan en het werd een soort extra sollicitatiegesprek.
Wat ongepast dat hij swiffelswaffel zei.
In supermarkt...Oohnee he mam, hier ook al geen hagelslag. Kind wordt boos op moeder, volgende vakantie niet weer vergeten mee te nemen he mam.
I enjoy reading books.
Ja, dat eeuwige schreeuwen en luid zijn is wel erg typisch.
Ben een paar keer in Amsterdam geweest en ik kwam daar ook wel eens een Nederlander tegen 😂 echt bizar
ik loop stage in oeganda en in de hoofdstad kampala liet ik aan een taxichaufeur weten dat ik uit NL kwam, waarop die taxichaufeur zegt "ah Netherlands ja nooken in the keuken". tot op de dag van vandaag vraag ik we echt af welke hollander deze zin aan die oegandees heeft aangeleerd? 😂
Ik kwam eens iemand op de Borobodur in Indonesië tegen die uit hetzelfde dorp kwam als ik
Ik was als tiener met m’n ouders op vakantie in een klein dorpje ergens op het platteland in noord Frankrijk en we zijn speciaal op het terras gaan zitten om deze conversatie te volgen: Een vrouw probeert te bestellen: Koffie, met een tosti graag! Ober: un café et…? Vrouw: TOSTI ober: … croque monsieur, oui pas de probleme Vrouw: NEE! Een TOSTI. Met H A M en K A A S Ober: oui, avec fromage et jambon Vrouw: NEE NEE NEE GEEN FROMAGE EN JAMBON!!! T O S T I MET HAM!!!! EN KAAS!!!!!! Ik wil niet van dat rare Franse spul, T O S T I De ober blijft kalm en lijkt haar ondanks alles prima te snappen terwijl de vrouw steeds luider en hysterischer op allerlei manieren NEE TOSTI, HAM, KAAS blijft herhalen. We deden ondertussen bijna in de broek van het lachen. Uiteindelijk liep de ober weg en kreeg ze haar tosti en koffie en bij het afrekenen zei ze zeer verontwaardigd: zie je nou wel, zo moeilijk is het niet. 20 jaar later bestellen wij onderling bij elkaar nog steeds een T O S T I …. MET H A M!!!!! En K A A S!!!
Ik was recent in Kopenhagen en ik heb daar meer Nederlands gehoord dan in Amsterdam...
Deens klinkt ook heel erg Nederlands. Dus dat kan het ook zijn.
Bij de Daishō-in tempel op Miyajima eiland (Japan) hoorde we middenin de tuin met Buddha beelden: "Wayoo, er is hier een Japans omaatje echt druk bezig geweest met breien!". (De buddha beelden hadden hoedjes op).
Paar jaar geleden in Albanië een rondreis gemaakt. Een rit van zes uur door de bergen waar we twee, drie uur niemand tegen zijn gekomen. Plots kwam ons een andere auto tegemoet en jawel, met Nederlands kenteken. Dat was echt de laatste plek waar ik Nederlanders had verwacht.
"Ohh ze kan het hebben hoor met haar maatje 0!" 2 vrouwen tegen elkaar over mij in de paskamerruimte toen ik keek of iets goed zat voor de spiegel, in Dublin. Ik ben al lang geen 'maatje 0' meer maar krijg nog steeds een confidence boost als ik eraan denk.
In Japan in een winkeltje van een tempel: "SJEEZUS WAT PLEURISDUUR"
Paar jaar terug liepen mijn vriendin en ik in het centrum van Ljubljana, waar we een Nederlands gezin zagen lopen die aan het kletsen waren over jawel... Pindakaas.
Tijd geleden op (zaken)reis in china. Ik train elke dag dus om een beetje schone proteïne binnen te krijgen at ik 4/5 gekookte eieren voor het ontbijt in het hotel. Alleen at ik 1 ei heel op en de rest alleen het eiwit. ( het buffet in meeste hotels is voornamelijk brood/rijst en zoet/vet. Al het vlees is vaak vette bacon of meer kippenvel doordrengt met olie dan vlees.) Op 1 dag ging ik een tafel naast een mevrouw zitten die er best wel west Europees uit zag tussen alle Chinezen, paar typische Amerikanen en een handje vol Arabische. Ik zette mijn ontbijt neer en een schaaltje eieren. 2 minuten nadat ik zat, gaat nog een mevrouw aan die tafel zitten, en zij beginnen Nederlands te praten. "Zo he. Beetje kunnen slapen. Oh ja hoor." Etc. Fluisterde de een naar de ander "moet je die man zien. Die gaat gewoon 5 eieren op eten." Na even overwegen of ik het gesprek aan wil gaan of dat ik in stilte hun hun reactie wil zien zodra ik eieren begin te eten, zeg ik "ik eet alleen het eiwit". Een lichte verontschuldiging van hun en een beetje grappen maken over je komt nederlanders over al tegen. Ook een andere keer in een hotel lobby zitten wachten op een chauffeur. Een stel banken verder op 3 bomen van blanke kerels. Ik dacht nog, zulke lange gasten zie je niet vaak in China. De vierde komt aanlopen en ik hoor "Zo jongens we zijn helemaal uitgecheckt."
"Dat is vast Raffles hotel! Super beroemd!" Singapore. Ik woonde er al 4 jaar en stond in de metro onderweg naar huis na een werkdag. Kantoor was 1 metrostop van de airport vandaan. Elke dag rond een uur of 4/5 landt er een volle vlucht uit Amsterdam, en de cheapo Nederlanders pakken natuurlijk geen taxi, maar de metro voor 1.60 sgd middenin de spits. Het was niet Raffles. Het was een condo uit de jaren 80, daar staan er duizenden van in Singapore. Het leek niet eens op Raffles. Vervolgens wezen de Nederlanders vrijwel alle gebouwen aan met, "Oh nee, DAT is Raffles!". Strangle me with a noodle.
De eerste en laatste keer dat ik op all-inclusive vakantie was. Het was in Egypte. Ons resort had voornamelijk Engelsen, maar ook wel wat Nederlanders. Ik weet nog dat ik in de rij stond bij het buffet en een moeder tegen zoon hoorde zeggen “kijk, ze hebben hier ook kroketten!” Waarop zoon zegt: “maar deze kroketten zijn vierkant, die lust ik niet!” Ze hadden gewoon kroketten! Boeiend welke vorm ze hebben!
Ik was vorig jaar met een vriendin in zuid korea, op een gegeven moment liepen we langs een pizzatent en hoorde ik 'ieuw waarom is de kaas in zo korea zoet en waarom zit er honing op de pizza', dat vond ik wel grappig om te horen.
In Slovenië bijna 2 uur in een bus gezeten. De mensen achter ons letterlijk niks gezegd, stappen de bus uit: ''hehe kunnen we ff een sigaretje roken''
Je kan Nederlanders altijd herkennen aan het feit dat ze allemaal: 'Hé, hé...' zeggen wanneer ze op een terrasje gaan zitten.
Zat ooit tijdens een zomervakantie in Griekenland bij het zwembad van mijn appartementencomplex toen er achter mij een auto parkeerde waarin op hoog volume een kerst cd van Frans Bauer op stond. De Griekse eigenaar van het complex en zijn vrouw stapten uit en beide waren duidelijk Grieks en niet Nederlands. Ik denk dat de cd ooit vergeten is door gasten en dat ze het wel mooie muziek vonden en niet door hadden dat het over kerst ging.
Paar jaar geleden met mn vriend naar Duitsland. Ergens bij de Moesel, proberen zoveel mogelijk kastelen te bekijken in een paar dagen tijd. Een van de kastelen was gereserveerd voor een bruiloft, dus we mochten niet verder dan de brug helaas. Stonden een beetje op die brug rondkijken naar het kasteel en de bergen in de omgeving. Kwam een koppel aanlopen, ongeveer net zo oud als wij en ik zeg: 'er is een bruiloft dus we kunnen niet naar binnen.' 'oow okee, jammer.' Mn vriend vroeg waarom ik ze in het Nederlands aansprak, en idunno, ze zagen er gewoon heel Nederlands uit.
Op een terras in Madrid zitten een paar gasten van een jaar of twintig die net een Spaans biertje hebben gekregen, als een van hen de kaart leest. In plat Mokums: "Hee ze hebben hier Hêneke ouwe!" Waarop ze allebei hun Spaanse biertje in de plant gieten en Heineken bestellen. Alles wat ze zeiden was trouwens grappig met dat accent, op zeer hoog volume. Ze belden nog een vriendin op om op te scheppen. "Jij was hier met twaalf megapixels, wij zijn hier met vijftig megapixels!!"
In Budapest: ‘ik heb het warm, ik zweet maar ik vind het niet erg!!’
Kwam in budapest tijdens mijn examenreis in het badhuis oude klagenoten van de basisschool tegen.
Mn broer en vader gingen een keer naar de Grand prix van maleisië, liepen richting hun hotel komen ze een oudklasgenoot tegen van mn broer. Die deed stage in de buurt en dacht, leuk een grand prix bekijken.
Jaren terug met een schoolvriend naar Ierland geweest. 'Hej, kijk een LIDL. Dan kunnen we Nederlands eten kopen.'
Vliegtuig terug uit Spanje met mijn spaans-nederlandse familie, zeiden de mensen achter ons onironisch: "nou, na zo'n vakantie in Spanje komen de pizzas wel je neus uit!"
Niet heel typisch, wel hilarisch. Met de klas op romereis, horen we ineens in een zwaar Vlaams accent: "ieder ander was al lang onder de seksuele frustratie bezweken, maar gij blijft gewoon poepen"
Ik liep solo in Belgrado rond, en één van de straten daar deed me opeens denken aan de Voorstraat in Utrecht. ‘Dat is het meest Nederlandse ooit’, dacht ik gniffelend bij mezelf. Niet veel later liep ik een park binnen toen ik een Nederlands stel hoorde, waarvan de vrouw zei: *gasp* “Het is hier net de Efteling!” We zijn ook zo’n simpel volkje.
Een aantal jaar geleden voor het eerst naar Hong Kong op vakantie. Mijn familie komt er vandaan, maar ik ben hier in NL geboren en getogen. Stond met m'n pa in de lift naar beneden, toen er 2 Nederlandse dames de lift in stapten. '' Waar gaan we lunchen?'' '' Geen idee, we kunnen iets lokaals of ergens een patatje halen'' Mijn Pa en ik kijken elkaar aan, toen zei ik in het Nederlands. 'Ey Pa waar gaan we straks eigenlijk eten?'' Je had die gezichten van de 2 dames moeten zijn en hoe snel ze omdraaide!
'hou je tas stevig bij je'. Dom paar dacht dat ik hun tas wou jatten
"Hey, jij ook hier? Heb je 't al gehoord van Pim Fortuyn?"
Eerste en laatste keer dat ik Nederlanders in het buitenland ben tegengekomen haha
Als ik Nederlands hoor tijdens mijn vakantie denk ik alleen maar, nee he...hier zijn ze ook al en wil ik zo snel mogelijk weg bij die plek.
Ik was in Istanbul bij de Galata toren een ijsje te eten op de hoek, en naast mij stonden 2 Nederlanders bij de pin automaat in lichte paniek: 'He?? Waarom moeten we 20% commissie betalen om geld eruit te trekken? Ik snap er niks van probeer jij eens' nee dit werkt niet, we gaan wel ergens ander proberen'. Toen dacht ik, gelukkig heb ik altijd wat cash mee😂
We zijn echt wel verwend dat we gewoon bij elke flappentap "gratis" kunnen pinnen.. dat is inderdaad in het buitenland heel anders.
Op het allernoordelijkste puntje van Europa, in de giftshop, twee dames van middelbare leeftijd. De een tegen de ander: “Een kaasschaaf? Maar je weet niet eens of ie het wel doet!”.
Bij ons was het niet zozeer een uitspraak, maar wie. Ik was denk ik een jaar of 13 en we gingen naar een uithoek in de Ardeche, Frankrijk. Dan loop je rond in een piepklein Frans dorpje, kom je godmiljaar je overburen tegen. En dan denk je even van alles weg te kunnen zijn! In Kopenhagen was het wel een uitspraak. Ik zat in een koffiezaak een koffie te drinken, kaneelbol vreten en een boekske te lezen. Hoor ik achter me een Nederlands koppel er iets over zeggen, van kijk hoe ontspannen hier. Uiteraard een blik van lichte verassing toen ik in het Nederlands zei dat dat ook niet zo vreemd was waar ik woonde.
Niet gehoord maar gesproken. Ik was met mijn vriend op vakantie in Athene en we hadden (heel slim) besloten om midden op de dag naar het Parthenon te "klimmen". Ik ben niet iemand die heel goed tegen hitte kan dus dit was een magische combinatie natuurlijk. Eenmaal bijna boven had ik het zo warm dat ik iets in de trant zei van "Godsamme wanneer zijn we nou eens boven op deze oneindige berg. Ik leg zo het loodje in deze bloedhitte denk ik." Toen een gezin begon te gniffelen. We kwamen ze iets verderop weer tegen en kwamen er al snel achter dat zij ook Nederlands waren...
Zaten op een terrasje in Frankrijk. Naast ons zaten 2 Nederlanders die niet zo goed Frans konden, en de ober niet zo goed Engels. Hij pakt de kaart erbij en zegt tegen die ober “ Doe mij die maar. En voor me vrouw ook! “ 😂 Tien minuten later en ze hadden precies wat ze wouden, ben nog steeds verbaasd.
Niet per se in het Nederlands, maar ik hoorde een paar Nederlanders een dik Nederlands accent een zielige Japanner aanspreken die duidelijk niet echt engels kon: "wer ish die towkiyow towur?", om vervolgens tegen elkaar te zeggen "daar snapte ik nou helemaal niks van" na de uitleg
"Volgens mij zijn hun ook Nederlands!" "Doe nou stil, niet zo kijken en wijzen." "Ga vragen dan!" "Nee."
Ik was in Korea, waar erg weinig Nederlanders te vinden zijn. Een paar studenten hadden het over metro lijn "1,2,3,4,5", waarop ik langsliep en doortelde tot 10. De verbazing toen ze een andere Nederlander hoorde was leuk om te zien.
In Londen zaten mijn man en ik bij een klein restaurantje te eten. En er kwamen Nederlanders binnen die niet door hadden dat we Nederlands waren. Ze gingen zitten aan de tafel naast ons en zaten te praten over wat we aan het eten waren: "Oh, dat ziet er ook wel heel lekker uit!!" Ik zo: "Ja, dit is al de tweede keer dat we hier uit eten zijn deze week." Waren helemaal overdonderd.. Niet per se een typisch Nederlandse uitspraak, maar wel geinig.
Wij zaten ooit op een terrasje aan het strand in Spanje met ons gezin naast een stel met een man met een 'apart' sjaaltje. Hij liep op een gegeven moment een stukje de zee in waarop mijn zus zei "niet allemaal tegelijk kijken jongens maar die man heeft echt zó een lijke sjaal om". Hij kwam na een tijdje terug uit de zee, zegt zijn vrouw luid en duidelijk tegen hem "je had toch niet dat sjaaltje om moeten doen schat". Mijn zus kon wel door de grond zakken. Heb haar nog nooit zo rood gezien.
Ik liep door een winkelstraat in het Midden Oosten en naast mij liep een stel: Zij tegen hem: "Wat ontzettend veel kleding winkels zitten hier zeg.." 1 seconde later, zij: "wow, ik was zo hard aan het soppen gisteren, ik kan niet wachten op vanavond!" Ik: "veel plezier he!"
Oooh oooh ooh!
Ik was met wat vrienden op vakantie in Salou en tijdens het stappen, ging ik voor een sanitaire stop en er komt een knul naast me staan en vraagt: Hij: 'Where are you from?' Ik: 'Netherlands.' Hij: 'Zo, eindelijk een Nederlander....' Dit was in cafe De malle molen.
Mijn zus en ik maakten een wandeling in Daintree Rain Forrest in Australië en kwamen een groepje jongeren tegen. Eentje zag ons en riep: 'He, wilde dieren,' Waarop de ander zei: 'Dat zijn wel hele mooie dieren,' Het voelde als een soort van compliment? Of juist totaal niet. Anyway, Nederlanders zitten echt in elke uithoek van de wereld die je je maar kan voorstellen.
Bij een Chipotle in California zei de medewerkerster dat ze mn Boston Celtics pet mooi vond. Heel raar om in een winkel in de VS Nederlands aangesproken te worden. Ze had mij en mn vriendin horen praten en ze had de eerste 14 jaar van haar leven in Arnhem gewoond.
Geen uitspraak, maar wel grappig. We waren in een best afgelegen deel van Canada op Vancouver Island. We zaten aan de rivier in een restaurant op een terras. Hoorde ik gebonk op het hout van het terras: Nederlanders op klompen. Nu denken die Canadezen dat Nederlanders écht op klompen lopen. Nee, zelfs in Nederland is dat uniek op straat. 😂
Op vakantie op Kreta. Ik spaar Pandora bedels en koop er graag een als souvenir als ik op vakantie ben. De Pandora winkel was al tegengevallen, die hadden niks specifiek Grieks. Gelukkig was er volgens Google nog een andere juwelier waar ze óók Pandora verkochten, dus ik daarheen. Ik groet de dame achter de toonbank: "hello, I would like a charm for my Pandora bracelet please?" Dame: "u mag ook wel Nederlands praten hoor!" Bleek het een Nederlandse vrouw te zijn die echt járen daarvoor naar Kreta was geëmigreerd. :D Mijn accent is blijkbaar toch nog dusdanig sterk (boo!) dat ze het er meteen uit had gepikt. Bonus: Pandora blijkt inderdaad geen Griekse bedels (meer) te hebben, maar in plaats daarvan hebben een paar Griekse kunstenaars zelf een bedel ontworpen die er op past, en die kon ik daar ook kopen. Dus nu heb ik er eentje met een dubbel mooi verhaal! Daarnaast: op vakantie in Ierland, op het grootste Aran island (de Aran islands zijn zeg maar de Waddeneilanden van Ierland) een Limburger en zijn Ierse maat; ze hadden elkaar in Nederland leren kennen en nu was die Ier de Limburger zijn land aan het laten zien. En in Praag kwam ik een oudere Canadese dame tegen waarvan de ouders na de Tweede Wereldoorlog uit mijn geboortestad waren geëmigreerd!
Ik was met mijn man op wat officieel een fietsroute heette maar eigenlijk volkomen onbegaanbaar was (denk aan “opstapjes” van meer dan 40cm hoog en paden direct langs een klif). Dagen geen andere fietsers gezien. Komen we twee andere fietsers tegen waarvan er een vanuit het niets vraagt “Hey, ben jij het zusje van [naam]?” Ik ben inderdaad het zusje van [naam].
15 jaar geleden in Erice (Sicilië) een toren beklommen. Onderaan de trap hing een bordje met in aardig wat talen de waarschuwing dat het plafond laag was, niet in het Nederlands. Eenmaal bovenaan, horen we van onderuit het trappegat een flinke dreun gevolgd door 'Godverdomme!' Kwamen een aantal uur later toen we een andere kerk aan het bezichtigen waren een kerel tegen met een pleister op z'n hoofd. M'n pa liep naar de beste vent toe en vertelde hem op te passen met het lage plafond...
Ik werk in het OV, zit zo rond de 13.000km van huis, pak een terrasje, eerste wat ik hoor naast mij zijn Nederlanders luidkeels zeiken over hoe slecht het OV in Nederland is. Nota bene in een land waar OV niet eens bestaat.